Monsieur le bon Dieu (স্পেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Monsieur le bon Dieu

Un peu d'soleil, un peu d'amour,
un peu de chance...
Monsieur le bon Dieu, soyez gentil,
Une bonne santé, un peu d'argent,
le ciel de France...
Protégez-moi, je vous en prie !
 
Oui, je sais bien que vous avez
beaucoup à faire,
Beaucoup d'prières
En ce moment...
Oui mais pourtant, de temps en temps,
je vous en prie...
Monsieur le bon Dieu, pensez à moi,
soyez gentil !
 
Y a les jours trop longs,
Y a les jours trop courts,
Et les cœurs trop lourds
Au fond des cours...
Y a le bonheur jamais atteint
Et le brouillard sur les matins...
Y a toujours
L'amour
Qui donne faim
Et toujours la mort à la fin...
 
Voilà pourquoi, soir et matin,
Tout gentiment, tout simplement,
Je fais ma p'tite prière d'enfant :
Un peu d'soleil, un peu d'amour,
un peu de chance...
Monsieur le bon Dieu, soyez gentil,
Une bonne santé, un peu d'argent (surtout),
le ciel de France...
Protégez-moi, je vous en prie !
 
Oui, je sais bien que vous avez
beaucoup à faire,
Beaucoup d'prières
En ce moment...
Oui mais pourtant, de temps en temps,
je vous en prie...
Monsieur le bon Dieu, pensez à moi,
soyez gentil !
 
Valeriu RautValeriu Raut দ্বারা শুক্র, 24/10/2014 - 16:50 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Une chanson de Paul Misraki (1950)

স্পেনীয় অনুবাদস্পেনীয়
Align paragraphs
A A

Buen Señor Dios

Algo de sol, un poco de amor,
un poco de suerte...
buen Señor Dios, sea amable,
buena salud, algo de dinero,
el cielo de Francia...
¡Protégeme, por favor!
 
Sí, sé que usted tiene
mucho que hacer,
muchas oraciones
en este momento...
Sí, pero aun, de vez en cuando,
se lo ruego...
buen Señor Dios, piense en mí,
¡sea amable!
 
Hay días demasiado largos,
hay días demasiado cortos,
y corazones muy pesados
en el fondo de los cursos...
Hay felicidad nunca alcanzada
y niebla en las mañanas...
Hay siempre
el amor
que da hambre
y siempre la muerte al final...
 
Por eso, mañana y tarde,
con cuidado, simplemente,
hago mi pequeña oración de niño:
algo de sol, un poco de amor,
un poco de suerte...
Señor Dios, sea amable,
buena salud, algo de dinero (sobre todo),
el cielo de Francia...
¡Protégeme, por favor!
 
Sí, sé que usted tiene
mucho que hacer,
muchas oraciones
en este momento...
Sí, pero aun, de vez en cuando,
se lo ruego...
buen Señor Dios, piense en mí,
¡sea amable!
 
Valeriu RautValeriu Raut দ্বারা মঙ্গল, 13/08/2019 - 07:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Monsieur le bon Dieu" এর আরও অনুবাদ
স্পেনীয় Valeriu Raut
Henri Salvador: সেরা 3
Idioms from "Monsieur le bon Dieu"
মন্তব্যসমূহ