Montjuïc (স্পেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
কাতালান

Montjuïc

Mira que li hem sabut
Treure el profit
A Montjuïc!
 
Hi hem plantat un gran castell
Que és un museu
I és un quarter.
És un parc natural
D'atraccions internacionals.
Hi ha el Teatre Grec
I el Cementiri del Sud-Oest.
Li hem sabut treure el suc!
 
Hi ha un circuit
A Montjuïc.
I els cotxes jubilats,
Tots rovellats,
Són a Montjuïc!
Dins el Poble Espanyol
L'artesania
Treballa al sol!
 
Dins el Poble Espanyol
L'artesania
Treballa al sol...
 
Hi tenim museus antics
I de moderns,
A Montjuïc;
Palau de les Nacions,
I el de Congressos
i Exposicions!
Palau d'Esports,
On s'hi exhibeixen
Cantants bons.
I els genets i els cavalls
Del Carrussel Municipal!
 
A Montjuïc trobareu
Plantes i flors
De tot arreu.
Des del Funicular,
Tot Barcelona
Contemplareu.
I la televisió
A Miramar
Hi té un racó!
També hi ha un asil
A on els vells hi troben niu!
 
Montjuïc tradicional:
La Font del Gat
és a Montjuïc!
Montjuïc barceloní,
Amb un Estadi
Olímpic!
 
Mireu si li hem sabut
Ben treure el suc
A Montjuïc!
 
Mireu si li hem sabut
Treure el profit
A Montjuïc..!
 
MetodiusMetodius দ্বারা বৃহস্পতি, 07/11/2019 - 21:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
স্পেনীয় অনুবাদস্পেনীয়
Align paragraphs
A A

Montjuic

¡Mira cómo hemos sabido
sacar partido
a Montjuic! 1
 
Hemos construido un gran castillo sobre él
El cual es un museo
Y un cuartel militar
Es una reserva natural
Con atracciones con un gran renombre internacional 2
Se halla el Teatro Griego
y el cementerio del sudoeste 3
¡Hemos sabido cómo explotarlo! 4
 
Se halla un circuito de carreras 5
en Montjuic
I los coches están jubilados
todos están oxidados
¡Se hallan en Montjuic!
Dentro del Pueblo Español 6
Los artesanos y su artesanía
trabajan al sol...
 
Dentro del Pueblo Español
Los artesanos y su artesanía
trabajan al sol...
 
Poseemos ambos: viejos museos
y algunos de modernos,
En Montjuic;
Se hallan: El Palacio de las Naciones 7
el Palacio de Congresos
y Exposiciones 8
El Palacio de los Deportes 9
Donde vienen a tocar música
cantantes extremadamente buenos
Y [también] jinetes y los caballos
del carrusel de la guardia montada 10
 
En Montjuic podréis hallar:
plantas y flores
de todas partes del mundo
Desde el funicular,
toda Barcelona
podréis contemplar
Y la televisión
tiene un lugar
En Miramar 11
También se halla una residencia de ancianos
¡Dónde [los ancianos] encuentran un refugio!
 
¡El Montjuic [más] tradicional:
"La Font del Gat" 12
se halla en Montjuic
El Montjuic barcelonés
con un Estadio
Olímpico! 13
 
¡Mirad si hemos sabido
explotar a base de bien,
a Montjuic!
 
¡Mirad cómo hemos sabido
sacar partido
a Montjuic!
 
  • 1. "Es una montaña de la ciudad de Barcelona
  • 2. "Es un parque de atracciones bastante conocido por los extranjeros"
  • 3. Más conocido como "Cementerio de Montjuic"
  • 4. Tanto en catalán como en castellano se han usado expresiones linguísticas pero su significado es el que sigue: "Hemos sabido aprovecharlo bien"
  • 5. Más conocido como "Circuito de Montjuic"
  • 6. Es un museo arquitectónico al aire libre ubicado en la montaña de Montjuic
  • 7. Situado en la montaña de Montjuic, en Barcelona. Se construyó para la Exposición Internacional de 1929 de Barcelona y desde 1934 aloja el Museo Nacional de Arte de Cataluña
  • 8. Se hacen muchas confrencias en el recinto
  • 9. Situado en la falda de la montaña de Montjuic
  • 10. Ofrecer escolta y rendir honores a la ciudad, a sus autoridades y a las distintas personalidades
  • 11. Un edificio que sirvió de hotel durante la Exposición Universal de 1929 y donde se halaban los Estudios de Televisión Española tanto para los hablantes catalanoparlantes como para toda España. Ahora los estudios se encuentran en San Cugat del Vallés (Un municipio situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona)
  • 12. En español: "Fuente del gato" Es una famosa y reconocida fuente de Barcelona, ubicada dentro de los jardines de Laribal, en la montaña de Montjuic
  • 13. El Estadio fue escenario de las ceremonias de inauguración y clausura de los mencionados Juegos Olímpicos de 1992, así como de las pruebas de atletismo
Dora DíezDora Díez দ্বারা শনি, 09/11/2019 - 00:23 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Montjuïc" এর আরও অনুবাদ
স্পেনীয় Dora Díez
মন্তব্যসমূহ