My Hands (সার্বীয় অনুবাদ)

Advertisements
সার্বীয় অনুবাদসার্বীয়
A A

Moje ruke

Budim se ujutru,
umorna od spavanja,
idem pod tus,
i namestam krevet sama.
 
Stavljam sminku,
pricam sa ogledalom,
spremna sam za novi dan
bez tebe.
 
I hodam stabilno,
pricam, moj glas me slusa,
izlazim nocu,
spavam bez svetla,
i radim sve stvari
koje moram da te drzim van mojih misli.
Ali kada mislim da cu biti dobro,
uvek pogresim, zasto?
 
Moje ruke,
ne zele ponovo da pocnu.
Moje ruke,
ne, ne zele da razumeju.
Moje ruke,
samo drhte i pokusavaju da slome
svaki mir koji mogu da nadjem.
 
Moje ruke,
prihvataju samo da drze
tvoje ruke,
i ne zele da budu bez
tvojih ruku.
I nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
 
Sada pricam o tebi,
i prolazi mi ceo dan bez plakanja.
Sada idem napolje sa prijateljima,
ostacu u kuci sama.
 
Ne vidim te svuda,
mogu da kazem tvoje ime lako,
smejem se malo glasnije
bez tebe.
 
I sada vidim razlicite nijanse,
i skoro nikada nemam strah.
Ali kada mislim da cu biti dobro,
uvek pogresim, zasto?
 
Moje ruke,
ne zele ponovo da pocnu.
Moje ruke,
ne, ne zele da razumeju.
Moje ruke,
samo drhte i pokusavaju da slome
svaki mir koji mogu da nadjem.
 
Moje ruke,
prihvataju samo da drze
tvoje ruke,
i ne zele da budu bez
tvojih ruku.
I nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
 
Ponekad se probudim i krenem da te trazim,
tiho razbijam stitove,
da sto vise vremena ostanem budna.
Ne mogu da se pretvaram, jer kada placu nemam reci,
propustim da zagrlim mog coveka.
 
Moje ruke,
ne, ne zele da razumeju.
Moje ruke,
samo drhte i pokusavaju da slome
svaki mir koji mogu da nadjem.
 
Moje ruke...
tvoje ruke...
i ne zele da budu bez
tvojih ruku.
I nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
 
Moje ruke,
ne zele ponovo da pocnu.
Moje ruke,
ne, ne zele da razumeju.
Moje ruke,
samo drhte i pokusavaju da slome
svaki mir koji mogu da nadjem.
 
Moje ruke,
prihvataju samo da drze
tvoje ruke,
i ne zele da budu bez
tvojih ruku.
I nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
Ne, nece me pustiti da odem.
 
Tatjana_0809Tatjana_0809 দ্বারা শুক্র, 19/12/2014 - 01:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Tatjana_0809Tatjana_0809 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 07/03/2016 - 05:00
ইংরেজীইংরেজী

My Hands

Leona Lewis: সেরা 3
Idioms from "My Hands"
মন্তব্যসমূহ
FaryFary    শনি, 27/02/2016 - 14:05

I edited the layout of the original lyrics, so could you check does your translation match them?