Němá (Part 1) [Speechless (Part 1)] (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
চেক

Němá (Part 1) [Speechless (Part 1)]

Jediná z vln, která spláchnout mě má.
A proud, který táhne mě ke dnu.
 
Zlomená jsem. Zase nesmím nic říct.
Když svůj hlas v bouřích zvednu.
 
Kde slzy jsou a proč jsem pouhou loutkou?
Proč jen vůli mou hned zesměšní urážkou?
 
Jen slova splétám,
zle smějí se mým větám.
 
Klepu se a v duchu sténám.
Ústa má nemohou být němá...
 
FloppylouFloppylou দ্বারা সোম, 22/07/2019 - 11:05 তারিখ সাবমিটার করা হয়
IceyIcey সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 22/07/2019 - 11:15
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Mute (Part 1)

A single wave to wash me away.
And a current pulling me down.
 
I’m broken. Once more, I’m not allowed to say anything.
When I raise my voice amidst a storm.
 
Where are the tears and why am I nothing but a puppet?
Why do they always mock my will by insulting me?
 
All I do is string together words,
and my sentences get rudely laughed at.
 
I tremble and silently whimper.
My mouth can’t be mute…
 
Feel free to repost elsewhere if no source is given; otherwise, follow the original author's terms of use. Please let me know of any mistakes you find!

S neozdrojovanými (= mnou vytvořenými) překlady můžete naložit, jak uznáte za vhodné, ve všech ostatních případech se řiďte podmínkami původního autora. Pokud někde objevíte chybu, dejte mi prosím vědět!
ImvisibleImvisible দ্বারা বুধ, 14/08/2019 - 13:26 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FloppylouFloppylou এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Němá (Part 1) ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Imvisible
মন্তব্যসমূহ