Να της πεις (Na tis peis) (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements

Να της πεις (Na tis peis)

Σε φώναξα σαν φίλο
στη μάχη αυτή που δίνω
για να την βγάλω απ’ την καρδιά
Πες της λοιπών να νιώσει
πως έχουμε τελειώσει
να μη ρωτάει για μένα πια
 
Μην κάνει όνειρα
δε θέλω τίποτα μαζί της να με δένει
Ζει μες στα λάθη της
κι είναι η αγάπη της υπόθεση χαμένη
 
Να της πεις πως τελείωσε για μένα
μ’ αυτό κι αν είναι ψέμα το ξέρουμε κι οι δύο
Να της πεις αυτά που δεν πιστεύεις
αφού και εσύ το ξέρεις πεθαίνω να τη δω
 
Θέματα μην αφήνω
απ’ τη ζωή μας ανοιχτά
Και να της πεις να πάψει
για μένα να την νοιάζει
γιατί ανέχτηκα αρκετά
 
Μην κάνει όνειρα
δε θέλω τίποτα μαζί της να με δένει
Ζει μες στα λάθη της
κι είναι η αγάπη της υπόθεση χαμένη
 
Να της πεις πως τελείωσε για μένα
μ’ αυτό κι αν είναι ψέμα το ξέρουμε κι οι δύο
Να της πεις αυτά που δεν πιστεύεις
αφού και εσύ το ξέρεις πεθαίνω να τη δω
 
Έφτασα να μιλάω με τη σκιά της
και να ‘χει η ζωή μου τ’ όνομα της
Έφτασα να μιλάω με τη σκιά της
και να ‘μαι ένα τίποτα μακριά της
 
Να της πεις πως τελείωσε για μένα
μ’ αυτό κι αν είναι ψέμα το ξέρουμε κι οι δύο
Να της πεις αυτά που δεν πιστεύεις
αφού και εσύ το ξέρεις πεθαίνω να τη δω
 
fotis_fatihfotis_fatih দ্বারা রবি, 05/01/2014 - 01:37 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ফরাসী অনুবাদফরাসী
Align paragraphs
A A

Dis lui

Je t'ai appelé ici comme une amie,
Dans cette bataille avec laquelle je me bats
Pour la faire sortir de mon cœur
Donc dis lui sentir
Que nous sommes finis
Et de ne plus demander après moi
 
Dis lui de ne pas rêver
Je ne veux plus rien pour me lier à elle désormais
Elle vis dans ses erreurs
Et son amour est une cause perdue
 
Dis lui que c'est fini pour moi
Mais nous deux savons que c'est un mensonge
Dis lui toutes ces choses même si elle n'y crois pas
Depuis que tu sais que je meurs d'envie de la voir
 
Je ne veux pas partir
Questions laissées en suspens de notre vie
Et dis lui,
D'arrêter de se soucier de moi
Parce que j'ai toléré beaucoup de chose
 
Dis lui de ne pas rêver
Je ne veux plus rien pour me lier à elle désormais
Elle vis dans ses erreurs
Et son amour est une cause perdue
 
Dis lui que c'est fini pour moi...
 
J'en suis rendu à un point de parler avec son ombre
Et ma vie est son prénom
J'en suis rendu à un point de parler avec son ombre
Et être personne loin d'elle
 
Dis lui que c'est fini pour moi...
 
PaulineflkPaulineflk দ্বারা মঙ্গল, 13/06/2017 - 22:22 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Aylin ŞılakAylin Şılak এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ