Nasıl Ölünür? (ইংরেজী অনুবাদ)

  • শিল্পী: TeSTaMeNTR (Warning!!! This poet has poems that can harm your feelings and opinion. Please do not ignore this warning! A Turk that against all religions. Four-eyed, long-haired, queer and a nerd Turkish boy from the heart of Anatolia. Antalya!)
  • গান: Nasıl Ölünür?
  • অনুবাদসমূহ: ইংরেজী
Advertisements
তুর্কি

Nasıl Ölünür?

Önce ölümün ne olduğunu söyleyeyim
 
Ölüm bir canlının yaşamsal fonksiyonlarının sona ermesidir
 
Yani sırf beynin çalışması için, yırtınan organların beyne kan ve oksijen gönderememesi durumudur
 
Herkesin bildiği şeyleri geçelim ve aslında bunların insanı bir uyutma yöntemi ve yalan olduğunu açıklamama izin ver, şiirsel olacak, affeyle
 
Sevdiğim ilk kişi öldüğünde ciğerlerim hava alamadı
Gitmiyordu lanet olası oksijen nefes borumdan, geçemedi
Yutkunamıyordum içtiğim suyu, boğazımdan inemedi
Acımdan yemek yiyecek vaziyette değildim, gırtlağımdan geçemedi
 
İkinci kişi öldüğünde, nefes aldıkça ciğerlerim kalbimi tekmeliyordu
Nüfus ettikçe kalbime kan kendini parçalayacak gibi atıyordu
Bağırsaklarımdan sanki cam kesiği ve taş geçiyormuş gibi ağrıyordu
Zaten o zamana kadar hor görülmüştü organlarım özellikle kalbim
 
Üçüncü kişi öldüğünde, aklımı yitirecek gibi oldum
Sürekli har vurulup hor görülmüş kalbim daha fazla dayanamayacak gibiydi
Sanki bir şey ona mızrak saplıyor gibiydi
Kafama kaya düşse ancak bu kadar canım yanabilirdi sanırım, yanılmışım
 
Artık öldüm demiştim, beynime kan veya oksijen gitse ne, gitmese ne
Ben ruhsal olarak ölmüştüm, ruhumun beyin ölümü çoktan gerçekleşmişti
Beden olarak yaşamaya devam eden bir kişi ne kadar yararlı olabilir?
İşte ben de ancak o kadar yaralıydım
 
Şimdi sorabilirsiniz, yoksa o klişe hikayelerdeki gibi bir şey veya biri gelip seni normal haline mi getirdi?
 
Hayır, hayır, hayır, beni hiç bir şey eski halime getirmedi, getiremedi
Bencil bir ruh olmamı önerdim kendime, kabul etti beynim
İnsanı kötü olarak gösteren bazı sıfatlar az kullanıldığı zaman yararlı olabileceğini gördüm
Biraz kibir, azıcık nefret, çok çok az da kibir, biraz da bencillik.
 
İstiklal Marşı
ve Kapanış!
 
Fin
 
TeSTaMeNTTeSTaMeNT দ্বারা শনি, 14/12/2019 - 23:23 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

How to die?

First I'll tell you the meaning of death:
 
Death is the end of the vital functions of an kind of organism
 
I mean, it's a situation in where all the organs which work just for the brain's work can't send blood and oxygen to it
 
Let's skip what everyone knows and let me explain that this is a way of fooling and lying. It will be poetical, forgive me
 
My lungs couldn't breathe when the first person died who I love
The damned oxygen was not going through my trachea, it could not pass through my trachea
I could not swallow the water I drink, it could not get down my throat
I wasn't in the mood to eat, the food couldn't get through my throat
 
When the second person died, my lungs were kicking my heart as I breath
As blood penetrates into my heart it was beating as if it is going to disintegrate
It was hurting as if a glass cut and stone was passing through my intestines
My organs especially my heart had already been despised until then
 
When the third person died, I felt like I was going to lose my mind
My heart, which was constantly harmed and despised, could not bear any more
It was like something stabbing it
I thougt I could have been so hurt if a rock fell on my head, I was wrong
 
I said that I'm dead now and it doesn't matter whether blood or oxygen goes into my brain or not
I had died, spiritually, the brain death of my soul had already taken place
How useful can a person be who lives only as a body?
Well, I was just so useful.
 
Now you might ask, did you do something like that in the cliché stories or it was something make by someone who come and make you normal?
 
No, no, no, nothing reinstated me , could not reinstate me.
I offered myself to be a selfish soul, my brain accepted.
I've seen that some adjectives that make man look bad can be useful when they are used less.
A little arrogance, a little hatred, a very little arrogance, a little selfishness.
 
Independence Anthem
and it's closing!
End
 
BalkantürkBalkantürk দ্বারা সোম, 16/12/2019 - 12:23 তারিখ সাবমিটার করা হয়
TeSTaMeNTTeSTaMeNT এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Nasıl Ölünür?" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Balkantürk
TeSTaMeNTR : সেরা 3
মন্তব্যসমূহ