Ne oplakujem (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Ne oplakujem

Ne, nek' se zna,
da ne oplakujem ja,
bilo dobro ili zlo
jer za mene već svejedno je to
-
Al' novi san
gle, nosi proljetni dan
ja sam sad tvoja sva
ništa već ne oplakujem ja
 
Spomen prošloga sna
već zaboravih ja
kao suvišnu riječ
to mi ne treba već
 
Nove ljubavne sne
s tobom počinjem sad
novo bit će mi sve
što ćeš ti meni dat
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 28/04/2013 - 23:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
FaryFary সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 14/10/2017 - 10:41
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Nie żal mi

O, nic a nic
O, nic a nic nie żal mi
tamte dni dobre złe
śmiech i łzy
utonęły we mgle
 
O nie i nie
o teraz wiem czego chce
to co mam rzucam w kąt
idę tam gdzie nie znany jest ląd
 
słodki urwał się film
już nie sklei go nic
pasmo najlepszych chwil
dziś oglądam jak widz
 
i na starość gdy wstecz
spojrzę za siebie w dal
wstyd mi może być lecz
lecz na pewno nie żal
 
O, nic a nic
O, nic a nic nie żal mi
tamte dni dobre złe
śmiech i łzy
utonęły we mgle
 
O nie i nie
o dzisiaj wiem czego chcę
nie chcę dziś wracać tam
pragnę iść z Tobą do szczęścia bram
 
George SowaGeorge Sowa দ্বারা শুক্র, 14/06/2019 - 10:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Kasia19160Kasia19160 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Po polsku śpiewa tę piosenkę Dorota Lulka: https://www.youtube.com/watch?v=Iz-ummuuLvQ

অনুবাদের উৎস:
"Ne oplakujem" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ George Sowa
মন্তব্যসমূহ