Needy (তুর্কি অনুবাদ)

তুর্কি অনুবাদ

Muhtaç

Eğer bana geri dönmen çok uzun sürerse
Nasıl tepki vereceğimi vadedemiyorum
Ama tek söyleyebileceğim
En azından seni bekleyeceğim
Geçenlerde bir hız trenindeydim
Duygularıma tutunmaya çalışıyorum
Ama tek bildiğim, sana yakın olmaya ihtiyacım olduğu
 
Ne sevdiğimi bağıracağım ve çığlık atacağım
Tutkuluyum ama umurumda değil
Biraz darmadağın olduğumu itiraf ediyorum
Ama tamamen giyinip süslendiğimde bunu saklayabiliyorum
Obsesifim* ve çok zor seviyorum
Kalbimle çok düşünmekte iyiyim
Nasıl bu kadar ileri gittiğini düşünüyorsun?
Bu kadar
 
Ve ben muhtaç olabilirim, son derece muhtaç
Muhtaç olabilirim, bana muhtaç olunmanın nasıl hissettirdiğini söyle
Muhtaç olabilirim, beni memnun etmek çok zor
Muhtaç olunmanın çok iyi hissettirdiğini biliyorum
 
Çok değişkensem özür dilerim
Yeterli olmadığımı düşündüğüm için özür dilerim
Çok fazla "özür dilerim" dediğim için özür dilerim
Devam edebilir ve bana bencil diyebilirsin (bencil)
Ama tüm bu hasardan sonra yardım edemem (yardım edemem)
Güvenebileceğin biriyim, çünkü dokunuşuna ihtiyacım var
 
Ne sevdiğimi bağıracağım ve çığlık atacağım
Tutkuluyum ama umurumda değil
Biraz darmadağın olduğumu itiraf ediyorum
Ama tamamen giyinip süslendiğimde bunu saklayabiliyorum
Obsesifim ve çok zor seviyorum
Kalbimle çok düşünmekte iyiyim
Nasıl bu kadar ileri gittiğini düşünüyorsun?
Bu kadar
 
Ve ben muhtaç olabilirim, son derece muhtaç
Muhtaç olabilirim, bana muhtaç olunmanın nasıl hissettirdiğini söyle
Muhtaç olabilirim, beni memnun etmek çok zor
Muhtaç olunmanın çok iyi hissettirdiğini biliyorum
 
antiqueantique দ্বারা শনি, 19/01/2019 - 19:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
antiqueantique সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 08/02/2019 - 09:11
লেখকের মন্তব্য:

*"takıntılı".

Albümün yayınlandığı gün geldi, sonunda! Şarkı sözleri daha burada güncellenmedi, fakat ben doğru sözlere bakarak çeviriyi düzenledim.

Hatam varsa belirtebilirsiniz, iyi okumalar diliyorum. ♡

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
মন্তব্যসমূহ
colorsofgalaxycolorsofgalaxy    মঙ্গল, 22/01/2019 - 20:03
5

dostum sayende güzel çeviriler görüyorum ;)) tebrik ederim

antiqueantique    মঙ্গল, 22/01/2019 - 20:05

Çok teşekkür ederim. Sözlerin doğruluğundan emin olmasak da, çevirmek istedim. Ortaya güzel bir çeviri çıkarabilmişsem ne mutlu bana. :-)

tadao-samerotadao-samero    বৃহস্পতি, 07/02/2019 - 20:16

sarkiyi yarin duymak icin sabirsizlaniyorum
tesekkürler.....