Nero Forte (সার্বীয় অনুবাদ)

Advertisements
সার্বীয় অনুবাদসার্বীয়
A A

Neronov fah

Pazi ovo!
 
Nikad nisam dovoljan
Isisavaš mi krv, trošiš me
Nezadovoljan i iskorišćen
Još jedan ključ do praznog mjesta u tebi
Muka mi je
U najboljim sam godinama, šta želiš?
Pretpostavljam da je vrijeme da vidimo
Ako si izgubljen u paklu nećeš naći mir
 
Ooh, gazim kroz mržnju i strah
Nisam se ovako osjećao godinama
Nije još mnogo ostalo, tako iskorijenjen
Pesnice jako stisnute u džepovima moje dukserice
I znam gdje treba da odem
Ali glas razuma ne može reći ne
U očima je, i u srcu
Samo nedavni psihopata van granica
 
To je ono što radiš najbolje!
 
Kuća poput tvoje je naopačke
Previše mržnje
Niko to ne radi bolje od neprijatelja
Nada poput tvoje mi neće pomoći sad
Možeš mi uraditi najgore što znaš
Na kraju dana, to je ono što radiš najbolje
Kuća poput tvoje je naopačke
Previše neprijateljstva
Niko to ne radi bolje od neprijatelja
Nada poput tvoje mi neće pomoći sad
Možeš mi uraditi najgore što znaš
Na kraju dana, to je ono što radiš najbolje
 
Znam, i čak i da ne znam
Lagao bih da znam, pa bi mnogi vjerovali
Ustani i suprotstavi se lancima
Svim ljudima u bolesnom ratobornom suzdržavanju
Nisam bio dovoljan
Isisavaš mi krv, koji je put gore?
O, ti si laž i varalica
Nadam se da istina nije previše zakasnila
 
To je ono što radiš najbolje!
 
Kuća poput tvoje je naopačke
Previše mržnje
Niko to ne radi bolje od neprijatelja
Nada poput tvoje mi neće pomoći sad
Možeš mi uraditi najgore što znaš
Na kraju dana, to je ono što radiš najbolje
Kuća poput tvoje je naopačke
Previše neprijateljstva
Niko to ne radi bolje od neprijatelja
Nada poput tvoje mi neće pomoći sad
Možeš mi uraditi najgore što znaš
Na kraju dana, to je ono što radiš najbolje
 
To je ono što radiš najbolje!
 
To je ono što radiš najbolje....
To je ono što radiš najbolje!.... Hahahahahaha...
 
(ZAŠTO) Zašto je to tebi lako?
() Jesam li zaslužio nasilje?
(JA) Ja ne mogu da vjerujem da sam to dopustio
(NISAM) Nije šta sam želio
(VIDIO) Vidjeti kroz tvoje sranje
(TVOJE) Tako si traumatičan
(PRAVO) Istina za tvoj oblik
(LICE) svake posljedice
(PRIJE) Nezastrašeni
(NEGO) Do samog kraja
(JE) To se nikad neće desiti
(BILO) Je li to sve bilo laž?
(PRE) Previše drkadžija
(KASNO) To je ono što radiš najbolje!
(LAŽEŠ) To je ono što radiš najbolje!
(LAŽEŠ) To je ono što radiš najbolje!
 
Oh, to je ono što radiš najbolje!
 
Kuća poput tvoje je naopačke
Previše mržnje
Niko to ne radi bolje od neprijatelja
Nada poput tvoje mi neće pomoći sad
Možeš mi uraditi najgore što znaš
Na kraju dana, to je ono što radiš najbolje
Kuća poput tvoje je naopačke
Previše neprijateljstva
Niko to ne radi bolje od neprijatelja
Nada poput tvoje mi neće pomoći sad
Možeš mi uraditi najgore što znaš
Na kraju dana, to je ono što radiš najbolje
 
Kuća poput tvoje je naopačke
Previše mržnje
Niko to ne radi bolje od neprijatelja
Nada poput tvoje mi neće pomoći sad
Možeš mi uraditi najgore što znaš
Na kraju dana, to je ono što radiš najbolje
 
To je ono što radiš,
To je ono što radiš najbolje!
(Šta radiš najbolje
Šta radiš najbolje) da!
(Šta radiš najbolje
Šta radiš najbolje
Šta radiš najbolje
Šta radiš najbolje)
To je ono što radiš najbolje!
To je ono što radiš najbolje!
 
Boba R.Boba R. দ্বারা শনি, 10/08/2019 - 19:37 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Nažalost, prelaz pjesme nije bilo moguće prevesti na srpski sa originalnim značenjem. Opredijelila sam se da prevedem akronim (Zašto nisam vidio tvoje pravo lice prije nego što je postalo prekasno?), ali je zanimljivo uočiti kako riječi (u zagradama) pored akronima daju smisao i nastavku stiha.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
ইংরেজীইংরেজী

Nero Forte

"Nero Forte" এর আরও অনুবাদ
সার্বীয় Boba R.
5
Slipknot: সেরা 3
Idioms from "Nero Forte"
মন্তব্যসমূহ