Never Google Your Symptoms (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Never Google Your Symptoms

One evening, my father said: My son
I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me. And hear me well
Do whatever you want to do
Have a plan or roll the dice
But one thing is strictly taboo
Please, follow my advice
 
Never google your symptoms
That is my only prescription
You get a hundred diagnoses
And medieval prognoses
Every sign is a serious condition
 
If you google “cough” and “diagnosis”
You have got tuberculosis
And if you google “fever and red”
You’ve got Ebola and soon will be dead
And if you google “I’ve a runny nose”
It’s CSF. Your brain is leaking juice!
And if you google itch and prognosis:
Anaphylactic shock or psychosis
 
So never google your symptoms
Seldom it brings any wisdom
You want to discover
But you might uncover
That you have an extra chromosome
 
So this is what I heard my father say
And then he closed his eyes and passed away
The autopsy report was very clear
Death from hypochondric fear
Which is custom
When you google
Your symptoms
 
Never google your symptoms
The hit list is never awesome
Pain in your left arm?
Heart attack alarm!
Do you feel a little weak? Yes,
You’ve got ALS!
If you have a slight anemia
You’ve got leukemia!
Are you a little crazy?
You’ve got ADHD
So never, ever google
Your symptoms!
 
Alexander FreiAlexander Frei দ্বারা শুক্র, 06/09/2019 - 06:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Hansi K_LauerHansi K_Lauer সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 09/09/2019 - 03:41
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Nigdy nie gugluj swoich objawów

Pewnego wieczoru ojciec rzekł: Mój synu,
umieram i wkrótce odejdę,
lecz zanim się ostatecznie pożegnamy,
posłuchaj mnie! I słuchaj mnie uważnie.
Rób, na cokolwiek masz ochotę,
miej plan lub zdaj się na los,
lecz jedna rzecz jest absolutnym tabu:
proszę, zrób, jak ci radzę.
 
Nigdy nie gugluj swoich objawów –
to moje jedyne zalecenie.
Otrzymasz setkę diagnoz
i średniowieczne prognozy;
każdy objaw to poważna choroba.
 
Jeśli wrzucisz w gugla „kaszel” i „diagnoza”,
wyjdzie na to, że masz gruźlicę.
A jeśli wyguglujesz „gorączka” i „czerwony”,
będziesz miał ebolę1 i wkrótce umrzesz.
A jeśli wyguglujesz „mam katar”,
to zapalenie opon. Twój mózg przecieka!
A jeśli wyguglujesz „swędzenie” i „prognoza”,
to wstrząs anafilaktyczny lub psychoza.
 
Nigdy więc nie gugluj swoich objawów;
rzadko uzyskasz mądrości,
które chcesz znaleźć,
za to możesz odkryć,
że masz dodatkowy chromosom.
 
Oto co mi powiedział ojciec,
a potem zamknął oczy i zmarł.
Raport z autopsji był zupełnie jasny:
śmierć spowodowana hipochondrycznym lękiem,
co często się zdarza,
gdy guglujesz
swoje objawy.
 
Nigdy nie gugluj swoich objawów.
Lista wyników nie jest nigdy oszałamiająca.
Ból w lewym ramieniu?
Uwaga, to może być zawał serca!
Czujesz się trochę słaby? Tak,
masz stwardnienie zanikowe boczne!
Jeśli jesteś trochę anemiczny,
masz białaczkę!
Jesteś trochę zwariowany?
Masz ADHD2!
Więc nigdy, przenigdy nie gugluj
swoich objawów!
 
AzaliaAzalia দ্বারা রবি, 08/09/2019 - 19:42 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ