Night Train Blues (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Night Train Blues

Here I am again
riding on a night train
looking out the window
thinking about you, feeling so lonely
wishing you were holding me
feeling sorry for myself
'cause I've got nothing else to do.
 
Riding on the night train
and crying in the night train
and singing the night train blues.
 
Here I am again
writing you a line
looking at your picture
thinking how I'm missing
all you're sweet kissing
feeling sorry for myself
'cause I've got nothing else to do.
 
Well, I don't need a cup of coffee
to keep myself awake
and I don't need to read the news
'cause I've got all the blues I can take
and I don't need to talk to someone
'cause I'm all alone
I just need to see my baby
way back home
and I don't need buy a ticket
'cause I've paid my dues.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বুধ, 07/01/2015 - 22:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:
ক্রোয়েশীয় অনুবাদক্রোয়েশীয়
Align paragraphs
A A

Noćnog vlaka bluz

Evo me opet ovdje,
vozim se noćnim vlakom,
gledam kroz prozor,
mislim o tebi, osjećam se tako osamljena..
želim da si tu i grliš me,
žao mi je same sebe,
jer nije mi preostalo ništa drugo za činiti.
 
Vozim se noćnim vlakom
i plaćem u noćnom vlaku
i pjevam noćnog vlaka bluz.
 
Evo me opet ovdje,
pišem ti redak,
gledam u tvoju sliku,
mislim o tome koliko mi nedostaješ,
svi tvoji slatki poljupci,
žao mi je same sebe,
jer nije mi preostalo ništa drugo za činiti.
 
Dakle, ne treba mi šalica kave
da bih se održala budnom
i ne trebam čitati vijesti,
jer dobila sam sav taj bluz koji mogu uzeti
i ne trebam s nikim pričati,
jer ja sam sasvim sama..
Ja samo trebam vidjeti svojeg dragog,
na povratku kući
i ne moram kupiti kartu,
jer platila sam svoje obaveze...
 
san79san79 দ্বারা মঙ্গল, 21/07/2015 - 06:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
san79san79 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 07/08/2015 - 12:27
লেখকের মন্তব্য:

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!

"Night Train Blues" এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় san79
মন্তব্যসমূহ