Nijinsky (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
A A

Nijinsky

In my room there were,
Stuck on the grey walls,
Some ballet dancers
On photographs.
Far from anything, I was slipping away,
I was spinning round and round
And I was creating new steps
On opera tunes.
 
I, who comes from middle class,
Am dreaming about symphonies,
Dances and operas,
I fainted
At Nijinsky's feet1,
At Ivanolna's arms2, Ivanolna's arms.
 
Today in my room form Paris or London,
Ballet dancers are still with me.
I'm a ballet dancer, in a broom body3
I was dancing step by step, I'm doing what I love.
 
I, who comes from middle class,
Am dreaming about symphonies,
Dances and operas,
I fainted
At Nijinsky's feet1,
At Ivanolna's arms2, Ivanolna's arms.
 
I who dreamt about Russia and choreographies
That were so beautiful at this time,
I fainted at Nijinsky's feet1,
At Ivanolna's arms2, Ivanolna's arms.
 
  • 1. a. b. c. Nijinski is a Russian choreographer and ballet dancer.
  • 2. a. b. c. Probably Elena Andreianova, another Russain ballet dancer known for her talent
  • 3. Play on words, "Ballet"(the opera dancer and style) is pronounced the same way as "Balai" (broom). Also, when someone is clumsy, French tends to say "Comme un balai" ("Talented as a broom)
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
FloppylouFloppylou দ্বারা রবি, 15/12/2019 - 19:20 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:
ফরাসীফরাসী

Nijinsky

"Nijinsky" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Floppylou
Cœur de pirate: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ