Nikad ne reci nikad (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Nikad ne reci nikad

Kad za sreću ti više ništa nije dovoljno
Kad se stvari oko tebe ne razvijaju više povoljno
Kada prijeđeš granicu svog ponosa
I nikom to ne priznaš iz prkosa
Ti pomisliš da više ne postoji rješenje
 
Kada neka zla krv baš svuda vrije
Kad se čini da ništa nije, baš ništa ko' i prije
Kada crte na tvojoj ruci ne obećavaju dobro
I više nemaš snage da pokušaš ponovno
 
Nikad ne reci nikad, pusti da vrijeme učini svoje
Nikad ne reci nikad
Sutra je novi dan, možda onaj pravi dan
Zauvijek u stvarnost što pretvori snove
 
Kada sebe ni druge više ne prepoznaješ
Kad pomisliš možda od svega da odustaneš
Kada prijeđeš granicu svog ponosa
I nikom to ne priznaš iz prkosa
Kad pomisliš da više ne postoji rješenje
 
Kad ne postoji više ni jedna vrijedna misao
Kad čini se da sve je izgubilo smisao
Kada nemaš snage da sagledaš probleme
I kad u sve oko sebe izgubiš povjerenje
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 01/09/2013 - 23:48 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 15/01/2018 - 19:15
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Никогда не говори: Никогда

Когда тебя совсем покинуло счастье,
Когда дела твои развиваются неблагоприятно,
Когда ты преступишь через свою гордость,
Никому не признаваясь в этом из упрямства,
И ты считаешь, что больше нет решения.
 
Когда какая-та злая кровь всюду вокруг кипит,
Когда кажется, что абсолютно всё не так, как прежде,
Когда линии на твоей руке не обещают хорошего,
И у тебя нет больше сил на новую попытку.
 
Никогда не говори: Никогда. Пусть время делает своё
дело. Никогда не говори: Никогда.
Завтра будет новый день, и может, тот самый день,
Который навсегда в реальность превратит твои мечты.
 
Когда перестанешь узнавать и себя и других,
Когда приходит мысль: "Может, от всего отступиться".
Когда ты преступишь через свою гордость,
Никому не признаваясь в этом из упрямства,
И ты считаешь, что больше нет решения.
 
Когда больше нет ни одной стоящей мысли,
Когда кажется, что всё утратило смысл,
Когда нет сил рассмотреть проблемы,
И когда потеряешь доверие ко всему вокруг.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 22/09/2013 - 03:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Nikad ne reci nikad" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
Idioms from "Nikad ne reci nikad"
মন্তব্যসমূহ