Nima više one pisme (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Nima više one pisme

Partili su prijatelji stari
Đeki, Benzon i Toma,
nima više Baše ni Papića
ma nima više Zdenka ni Popa.
 
Partili su prijatelji stari
i ostavili prazno misto
a sve je manje špirita
i sve se više pitam
'oće li ih zaminit iko
 
Nima više one pisme,
lipe pisme mladosti
finila su ona vrimena
romantike i ljubavi.
 
Nima više one pisme,
lipe pisme radosti
ma lipi naši splitski dani
ne mogu se zaboravit.
 
Partili su prijatelji stari
Ivčić, Đurđica i Vice.
Nima više Borisa ni Dina
Novkovića, Bepa i Nikice.
 
Partili su prijatelji stari
i ostavili prazno misto.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বুধ, 29/05/2013 - 21:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 15/01/2018 - 19:22
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Нет больше той песни

Ушли от нас старые друзья:
Джеки, Бензон и Тома.
Нет больше Баши и Папича,
и нет с нами Зденко и Попа.
 
Покинули нас старые друзья,
оставив место пустым;
и всё меньше спиртного,
и всё больше я задаюсь вопросом:
А заменит ли их кто-то ?
 
Нет больше той песни,
прелестной песни юности;
украшала она те времена
романтики и любви.
 
Нет больше той песни,
милой песни радости;
но прекрасные наши сплитские дни
невозможно забыть.
 
Ушли от нас старые друзья:
Ивчич, Джурджица и Вице.
Нет с нами больше Бориса и Дино,
Новковича, Бепа и Никицы.
 
Покинули нас старые друзья,
оставив место пустым...
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বুধ, 29/05/2013 - 21:44 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Nima više one pisme" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    শুক্র, 31/05/2013 - 02:32
5

Как-то пусто на душе стало...

barsiscevbarsiscev    শুক্র, 31/05/2013 - 09:33

Да, песня типа "Последний из могикан",
все перечисленные люди - известные хорватские
музыканты, ровесники Терезы. И никого уже нет
в живых, а она с ними лично знакома, а с некоторыми
десятилетиями сотрудничила.
Терезе, кстати, осенью будет 75 лет.
А вот свежее фото от 17 мая, Тереза (в красном жакете) за кулисами
во время гастролей Калиопи в Загребе. И Неда - там же, как же без неё.
(Крайняя слева)
http://www.hellomagazin.rs/kaliopi-okupila-neke-od-najvecih-muzickih-div...

MarinkaMarinka    শুক্র, 31/05/2013 - 13:32

Тереза еше хорошо выглядит и Неда - в своем духе, как всегда!

barsiscevbarsiscev    শুক্র, 31/05/2013 - 13:37

Да, уж Неда везде "засветится", без неё - никак не обойтись.