Nur mit Euch (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
জার্মান

Nur mit Euch

Ein ganz normaler Abend in der Kneipe. Mit viel Bier vom Fass
Mit Jack und Asbach, Korn und Gin, der einzigwahre Kneipenspaß
Die Musik laut, das Bier eiskalt. Wir grölen mit sind gewaltbereit
Der Säufertrupp aus'm Siegerland. Die größten Asis - weltweit bekannt!
 
Nur mit Euch könnt' ich jeden Tag im Suff verbringen
Mit Euch tanzen, feiern und die alten Lieder singen
Nur mit Euch bis zum letzten meiner Tage
Denn außer Euch kommt für mich nichts in Frage
 
Und die Jahre ziehen vorbei, doch wir sind heut' noch eins!
Durch Ehrlichkeit, trotz großem Maul. Die geilste Band ganz deutschlandweit
Wir lieben es zu provozieren, ham' außer uns nichts zu verlieren
Ein Spiel aus Stolz und Dankbarkeit. Für immer - bis in alle Ewigkeit
 
Nur mit Euch bis in alle Ewigkeit
 
Andrew DangerouslyAndrew Dangerously দ্বারা রবি, 05/02/2017 - 15:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Miley_LovatoMiley_Lovato সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 05/02/2017 - 15:57
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Only with you

An entirely normal evening at the bar. With lots of beer on tap
With Jack [1] and Asbach, Korn [2] and gin, the real deal of bar fun.
The music loud, the beer is ice cold. We roar and are ready for violence.
The drunken gang from Siegerland [3] The biggest assholes [4] - world renown!
 
Only with you can I spend everyday absolutely plastered.
My you, dancing, celebrating and the singing the old songs.
Only with you until the last of my days
Because apart from you, there is nothing in question
 
And the years go on, but even today we are one!
Through honesty, despite a big ass mouth. The coolest band in all of Germany
We love to provoke, because other than eachother we have nothing to lose
A game of pride and gratitude - for eternity
 
Only with you, for eternity
 
Andrew DangerouslyAndrew Dangerously দ্বারা রবি, 05/02/2017 - 15:56 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

[1] A popular American Whiskey, Jack Daniels
[2] A german Congac
https://de.wikipedia.org/wiki/Asbach_Uralt
[3]Clear grain liquor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Korn_(liquor)
[4]A region in West Central Germany.
https://de.wikipedia.org/wiki/Siegerland
[5] Assi is a contraction of the word Asozial, meaning “asocial.” This is a word used to describe someone who is rude or annoying and doesn’t take into account the effects of their actions on other people.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Idioms from "Nur mit Euch"
See also
মন্তব্যসমূহ