Nykymusiikki on niin kamalaa (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ফিনিশ

Nykymusiikki on niin kamalaa

Nykymusiikki on niin kamalaa
Kamalaa, kamalaa
 
Katon Netflixii, selaan Tinderii
Vähän Nutellaa, Tinderis tuli viesti
Vitut, mä meen baariin
 
Ryyppään, ryyppään, ryyppään
Ryyppään, ryyppään, ryyppään
Ryyppään, ryyppään, ryyppään
 
Aamulla halailen pönttöö
Ja sä pidät mun hiuksii
Tää on aitoo, jeah
 
Ennen oli kaikki paremmin
Ei ollut autotunea
Vaan toimiva sävelkorva
Ja terve itsekritiikki
 
Telkkarissa oli kaksi kanavaa
Alusvaatteita käytettiin vaatteiden alla
Marlboro- t-paidat oli lapsilla ok
(Kamalaa, kamalaa)
 
Täkä, täkä sitä, täkä, täkä tätä
Tavu sitä ja tavu tätä
Emännät, isännät, piiat, rengit
Lampaat, koirat
 
Joku vähän nimekäs, ehkä pätevä tyyppi
Laitetaan fiittaamaan
Me ollaan murhattu musiikki
Ja kaikki muukin hyvä
 
Ennen oli kaikki paremmin
Ei ollut autotunea
Vaan toimiva sävelkorva
Ja terve itsekritiikki
 
Telkkarissa oli kaksi kanavaa
Alusvaatteita käytettiin vaatteiden alla
Oli Irwin, Katri Helena ja Humppaveikot
(Kamalaa, kamalaa)
 
Nykymusiikki on niin kamalaa
Kamalaa, kamalaa
On niin kamalaa, kamalaa
 
Emännät, isännät, piiat, rengit
Lampaat, koirat
 
Ennen oli kaikki paremmin
Konnarit leimasi liput oikeasti
Ennen oli kaikki paremmin
Miehillä liehui mulletit suvituulessa
 
Ennen oli kaikki paremmin
Soittimien soittaminen on unohtunut
Ennen oli kaikki paremmin
Simo vaatehuoneelta hei
 
Aikuisviihdettä piti etsiä lähimetsistä
Euroviisuissa laulettiin eikä posauteltu pommeja
Nykymusiikki on niin kamalaa
Kamalaa, kamalaa
 
ihminen দ্বারা রবি, 16/12/2018 - 14:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Music these days is so awful

Music these days is so awful
Awful, awful
 
I'm watching Netflix and browsing Tinder
Some Nutella, I got a message on Tinder
Fuck this, I'll go to the bar
 
Drinking, drinking, drinking
Drinking, drinking, drinking
Drinking, drinking, drinking
 
In the morning, I'm hugging the toilet
And you're holding my hair
This is so real, yeah
 
Everything was better before
There was no such thing as autotune
There were functional ears for music
And healthy self-criticism
 
TV had two channels
Underwear was worn under the clothes
Marlboro- t-shirts for kids were ok
(Awful, awful)
 
Täkä, täkä that and täkä, täkä this
Syllable that and syllable this
Mistresses, masters, maids, farmworkers
Sheeps, dogs
 
Someone a bit famous, maybe professional singer
Is feating
We have murdered music
And everything else that was good
 
Everything was better before
There was no such thing as autotune
There were functional ears for music
And healthy self-criticism
 
TV had two channels
Underwear was worn under the clothes
There were Irwin, Katri Helena and Humppaveikot¹
(Awful, awful)
 
Music these days is so awful
Awful, awful
It's so awful, awful
 
Mistresses, masters, maids, farmworkers
Sheeps, dogs
 
Everything was better before
Conductors actually stamped the train tickets
Everything was better before
Mens' mullets wavered in the summer wind
 
Everything was better before
Playing instruments has been forgotten
Everything was better before
This is Simo from Vaatehuone, hello²
 
You had to search for porn from forests
Eurovision³ was for singing, not for bombing
Music these days is so awful
Awful, awful
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
ihminen দ্বারা রবি, 16/12/2018 - 14:48 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

¹ = Irwin Goodman, Katri Helena and Humppaveikot were popular artists around the 1970s
² = A reference to this old ad: https://www.youtube.com/watch?v=ftwhob-sruo
³ = Annual singing contest in Europe

Kalevauva.fi: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ