Oči duše (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Oči duše

Da li ćeš me voljeti uvijek kao sada
žarom tvojim tjelom osvaja i pjeni,
jutrima u zlatu, rosi koja pada
i onda kad gasnu proljeća u meni
 
Da li ćeš me voljeti i da li ćeš znati
ostat' u mom srcu, tom nemirnom brodu
plakat' moje suze i snage mi dati
i onda kad 'tice sa dlanova odu
 
REF
A kad oči duše umorno se sklope
da li ćeš me tada usnuti, pronaći san
dok mladosti sad moje snjegovi tope
ko' pahulje lake na jastuku tvom
 
Da li ćeš me volheti u bojama ciklama
u očima mojim prepoznati sebe
sve što oko nas je i što je u nama
i onda kad budem daleko od tebe
 
Da li ćeš me voljeti i da li ćeš znati
ostat' u mom srcu, tom nemirnom brodu
plakat' moje suze i snage mi dati
i onda kad 'tice sa dlanova odu
 
Ref.
 
Dok mladosti sad moje snjegovi tope
ko' pahulje lake na jastuku tvom
 
ko' pahulje lake na jastuku tvom
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 05/11/2016 - 21:03 তারিখ সাবমিটার করা হয়
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Очи души

Будешь ли ты любить меня всегда так, как сейчас?
Жаром твоё тело охватывает и пенит;
Утра золотые, росинки падающие,
И даже когда гаснут вёсны во мне.
 
Будешь ли ты любить меня, и сможешь ли
Остаться в моём сердце, на этом судне беспокойном?
Сможешь ли осушить мои слёзы и дать мне сил
Даже если птицы улетят с ладоней?
 
ПРИПЕВ:
 
И если усталые очи души сомкнуться,
Увидишь ли меня во сне, найдёшь ли тот сон?
Пока моя юность сейчас растапливает снега,
Как лёгкие снежинки на твоей подушке.
 
Будешь ли любить меня в тонах цикламена,
Узнаешь ли себя в моих глазах ?
Всё, что вокруг нас, и всё, что в нас,
Даже если я буду вдали от тебя.
 
Будешь ли ты любить меня, и сможешь ли
Остаться в моём сердце, на этом судне беспокойном?
Сможешь ли осушить мои слёзы и дать мне сил
Даже если птицы улетят с ладоней?
 
(Припев)
 
Пока моя юность сейчас растапливает снега,
Как лёгкие снежинки на твоей подушке...
 
Как лёгкие снежинки на твоей подушке...
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 07/11/2016 - 22:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Oči duše" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
মন্তব্যসমূহ