Octopus's Garden (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক অনুবাদগ্রীক
A A

Κήπος του χταποδιού

Θα ήθελα να ήμουν κάτω απ'τη θάλασσα
Στον κήπο ενός χταποδιού στη σκιά
Θα μας άφηνε να περάσουμε, ξέρει που ήμασταν
Στον κήπο του χταποδιού του στη σκιά
 
Θα καλούσα τους φίλους μου να έρθουν να δουν
Έναν κήπο χταποδιού με εμένα
Θα ήθελα να ήμουν κάτω απ'τη θάλασσα
Στον κήπο ενός χταποδιού στη σκιά .
 
Θα ήμασταν ζεστοί
Κάτω από την καταιγίδα
Στο μικρό μας κρησφύγετο
Ξεκουράζοντας το κεφάλι μας στο κρεβάτι της θάλασσας
Στον κήπο ενός χταποδιού κοντά σε μία καλύβα
 
Θα τραγουδούσαμε και θα χορεύαμε τριγύρω
Γιατί ξέρουμε πως δεν μπορούν να μας βρουν
Θα ήθελα να ήμουν κάτω απ'τη θάλασσα
Στον κήπο ενός χταποδιού στη σκιά
 
Θα φωνάζαμε και θα κολυμπούσαμε στο
κοράλλι που κείτεται ανάμεσα στα κύματα
(κείτεται ανάμεσα στα κόμματα του ωκεανού)
Αχ τι χαρά για κάθε κορίτσι και αγόρι
Να γνωρίζουν πως είναι χαρούμενοι και ασφαλείς
(Χαρούμενοι και ασφαλείς)
 
Θα ήμασταν τόσο χαρούμενοι, εσύ και εγώ
Xωρίς κανέναν εκεί να μας λέει τι να κάνουμε
Θα ήθελα να ήμουν κάτω απ'τη θάλασσα
Στον κήπο ενός χταποδιού με εσένα.
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
StavroulaStavroula দ্বারা রবি, 02/04/2017 - 22:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
StavroulaStavroula সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 17/06/2017 - 15:48
ইংরেজীইংরেজী

Octopus's Garden

মন্তব্যসমূহ