Ode to Kyiv (টোঙ্গান অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Ode to Kyiv

Like a pearl tied with silver ribbon
How many stories of you have been written
As if you stood in melancholy
Singing a piece of sorrowful melody
Once the capital of an empire
Where all sorts of people come and admire
Then the knights and soldiers rushed to invade
Gave proof such a dream was so frail
Pride and glory shifted away
Russians or Austrians, the rulers stayed
And a red light shone in the darkness of Nazi
Which lit up the sky and drove citizens crazy
Yet what was to come was starve and fear
Death filled the air and babies couldn't be reared
Soon rose the cloud of Uranium and Polonium
With gusts of wind blowing to Elysium
Still the glow of liberty tore up the haze
Flares of hope reflected on everyone's face
Thus revolution goes on and on
As the still Dnieper endlessly gazes upon
 
Туна Ченевская দ্বারা শনি, 30/12/2017 - 12:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
টোঙ্গান অনুবাদ

Ha Himi Ki he Kolo ko Kieve

Hangē ha mata'itofe kuo nono'o mo ha filo siliva
Fananga 'a'au 'e fiha na'e tohi'i
'O hangē na'a ke tu'u mo e loto mamahi
Pea hiva ha faji fakalotomamahi
Tokua na'e ai ko ha kolomotu'a 'o ha pule'anga
'I ai 'oku a'u 'o manakoa 'e fa'ahinga kakai tokolahi
Pea 'oho 'e he kau 'eikinofo mo e kautau ke tau'i
Ko ha faka'ilonga kuo 'o atu ai ha miji ko ia fu'u vaivai
Ko e naanau mo e laukau kuo hē'i ki kō
Kaulūsia pe ko e Kau'ausitilia, nofo 'e kaupule
Pea ulo ha maamakula 'i he po'uli 'o e Na'asī
'A ia 'oku fakaulo 'a langi pea tuli 'a e kakai nofo ke nau fakasesele
Kaekehe ko e hā kuo a'u ke fiekai pea manavahē
Fakafonu 'a Mate ki 'ataa pea 'ikai ke ako'i lelei 'a e kauvalevale
Tupu fakavave 'e 'ao 'o 'Ululeiume mo Poloniume
Mo e havilivili kuo puhi ki 'Ilisiume
Kaekehe 'oku movete 'e ulo 'o tau'ataaina 'a e hāhau
Ko e makilokilo'i tau'ataaina kuo 'utua'i ki he fofonga taha kotoa
Ko ia ai 'oku 'alu ai pē 'e angatu'u
Lolotonga 'oku mamata ta'engata he vaitafe ko Nipaa.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
SilentRebel83 দ্বারা শনি, 29/09/2018 - 03:54 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Ode to Kyiv" এর আরও অনুবাদ
টোঙ্গানSilentRebel83
See also
মন্তব্যসমূহ