Advertisements

One man's meat is another man's poison

agrin দ্বারা বুধ, 09/01/2013 - 22:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়

"One man's meat is another..." এর ইডিত্তম্যাটিক অনুবাদ

Norwegian (Dano-Norwegian)
Den ennes brød, den annes død
ইংরেজী
One man's trash is another man's treasure
জার্মান
Dem einen sin Uul (seine Eule), dem andern sin Nachtigall.
জার্মান
Des einen Freud ist des anderen Leid
ব্যাখ্যাগুলি:
ডাচ
De een z'n brood is de ander z'n dood
ব্যাখ্যাগুলি:
ডেনিশ
Den mands død er den anden mands brød
তুর্কি
kiminin mutlulugu kiminin mutsuzlugudur
ফরাসী
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
ফারসি
آنچه بر ما خوش است شاید بر دیگری ناخوش است
ব্যাখ্যাগুলি:
ফিনিশ
Toisen romu on toisen aarre
ব্যাখ্যাগুলি:
রাশিয়ান
Что русскому хорошо, то немцу смерть
ব্যাখ্যাগুলি:
রোমানিয়ন
Medicamentul unuia e veninul altuia
স্পেনীয়
Basura de unos, tesoro de otros
ব্যাখ্যাগুলি:
গ্রীক #1, #2, স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos

Meanings of "One man's meat is another..."

আরবী

مصائب قوم عند قوم فوائد

Explained by Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón on সোম, 18/07/2016 - 15:50
আরবী

اى انه اذا يوجد شئ صالح لشخص فهو سئ لشخص آخر

Explained by MernaMerna on সোম, 23/01/2017 - 16:23
Explained by MernaMerna
ইংরেজী

What is good for one person is not good (or Bad) for another

Explained by agrinagrin on বুধ, 09/01/2013 - 22:49
Explained by agrinagrin
ফিলিপিনো / তাগালোগ

Anumang bagay na nakabubuti sa isang tao ay maaring makasama sa ibang tao

Explained by hariboneagle927hariboneagle927 on শুক্র, 11/01/2013 - 01:49
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
গ্রীক

Η ζωή είναι ένα αγγούρι, άλλος το τρώει και ζορίζεται, άλλος το τρώει και δροσίζεται...

Explained by অতিথি on শুক্র, 08/12/2017 - 00:53
Explained by অতিথি
Kurdish (Kurmanji)

مەرج نیە هەركارێك بۆ هەموو كەسێك باش بێت
(كارێك كە بۆ تۆ باشە بۆ یەكێكى تر باش نی "خراپ"ە)

Explained by agrinagrin on বুধ, 09/01/2013 - 22:53
Explained by agrinagrin
রাশিয়ান

Что хорошо одним, может быть губительно для других.

Explained by anna.baranova.7545anna.baranova.7545 on শুক্র, 09/03/2018 - 15:20
Explained by anna.baranova.7545anna.baranova.7545

গানে "One man's meat is ..."

Sodom - In War And Pieces

Contempt of sanity
A domination of the beast
The end of you and me
Cruel die the least