Vain kotka lentää aurinkoon (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ফিনিশ

Vain kotka lentää aurinkoon

Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
 
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi
 
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
 
Vain kotka nousee siivin korkeuteen
Ylös tie ei mua vie
Mut sinne haluan
 
Mä kaipaan pilven ylle aina uudelleen
"Miks on näin?", kysyn jälleen itseltäin
Mut tietää saa mä en
 
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
 
sunstormsunstorm দ্বারা রবি, 06/10/2019 - 16:11 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Finnish lyrics by Tuula Valkama. Original song: El cóndor pasa.

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Only the Eagle Flies to the Sun

Clouds are dark when it's about to storm
I may keep this land
Only the eagle can rise
 
With its strong wings, the eagle flies to the sunlight
Above it stays until the calm weather1
Sounds in forest trees again
 
So it is, but why can't I get out of here?
I wish I could also reach the clouds
I can't, only the gloomy land is mine
Unable to go elsewhere, here I am
I can't reach the sun
 
Only the eagle, with its wings, can go up high
The path won't take me up
But there is where I want to go
 
I always yearn to be above the clouds
"Why is this so?", I keep asking myself
But I will never know
 
So it is, but why can't I get out of here?
I wish I could also reach the clouds
I can't, only the gloomy land is mine
Unable to go elsewhere, here I am
I can't reach the sun
 
  • 1. In the original the pronoun "it" is used in the first line instead.
sunstormsunstorm দ্বারা বৃহস্পতি, 10/10/2019 - 18:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Vain kotka lentää ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী sunstorm
মন্তব্যসমূহ