Oración a la justicia (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
স্পেনীয়

Oración a la justicia

Señora de ojos vendados
que estás en los tribunales
sin ver a los abogados,
baja de tus pedestales.
Quítate la venda y mira
cuánta mentira.
 
Actualiza la balanza
y arremete con la espada,
que sin tus buenos oficios
no somos nada.
 
Lávanos de sangre y tinta,
resucita al inocente
y haz que los muertos entierren
el expediente.
 
Espanta a las aves negras,
aniquila a los gusanos
y que a tus plantas los hombres
se den la mano.
 
Ilumina al juez dormido,
apacigua toda guerra
y hazte reina para siempre
de nuestra tierra.
 
Señora de ojos vendados,
con la espada y la balanza
a los justos humillados
no les robes la esperanza.
Dales la razón y llora
porque ya es hora.
 
malucamaluca দ্বারা শনি, 11/04/2015 - 05:14 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Prayer to Lady Justice

Blindfolded mistress
who are at the court
without seeing the lawyers,
get down of your pedestals.
Remove your blindfold and look
how many lie.
 
Update your scales
and attack with your sword
because without your good functions
we are nothing.
 
Wash us in blood and ink,
resurrect the innocent
and make the deads bury
the inquiry.
 
Scare away the black birds,
anhilate the sworms
and may at your feet the men
shake hands.
 
Illuminate the sleeping judge,
pacify every war
and be forever the queen
of our land.
 
Blindfolded mistress,
with the scales and the sword
to the fair humiliated men
don't steal the hope.
Admit they're right and cry
because it's time.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina দ্বারা শনি, 11/02/2017 - 18:15 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Oración a la ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Diazepan Medina
মন্তব্যসমূহ