Otkidam na tebe (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ

Otkidam na tebe

Ni jedna nije bila kao ja
da ti na dlanu celu sebe da
da ja kao po vatri hoda
da ti svoje karte oda
a da sa tobom ludilo ne proba
 
Refren
Otkidam na tebe
ne znam da ti kazem ne
otkidam i gorim
al to drugi ne vide
 
Igram pevam lomim
svake noci ludujem
a bila bih sa drugim
samo kad se napijem
 
Ni jedan nije bio kao ti
da mi bez reci pamet pomeri
da mi za ljubav maglu nudi
pogledom svojim da mi sudi
a da me ima i kad se ne trudi
 
Refren 2x
Otkidam na tebe
ne znam da ti kazem ne
otkidam i gorim
al to drugi ne vide
 
Igram pevam lomim
svake noci ludujem
a bila bih sa drugim
samo kad se napijem
 
alliegkalliegk দ্বারা সোম, 20/04/2015 - 16:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

I'm withholding you

Not even one girl has never been like me
That you can have completely in the palm of your hand, yes*
That walks like across the fire
That reveals your cards
And that tastes the madness with you
 
Refren
I'm withholding you
I don't know how to tell you "no"
I'm wihholding and I'm burning
But the others can't see it
 
I'm playing, I'm singing, I'm breaking
Every night I'm crazy
And I would like to be with someone else
Only when I get drunk
 
Not even one man has never been like you
That moves me prudence without a word
That offers me fog for love
With his glance that judge me
And that possesses me even if he doesn't make any effort
 
Refren 2x
I'm withholding you
I don't know how to tell you "no"
I'm wihholding and I'm burning
But the others can't see it
 
I'm playing, I'm singing, I'm breaking
Every night I'm crazy
And I would like to be with someone else
Only when I get drunk
 
AclaulaAclaula দ্বারা শনি, 30/05/2015 - 23:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
alliegkalliegk এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

*Lit: "That you in the palm of the hand myself"

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Otkidam na tebe" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Aclaula
Mia Borisavljević: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ