OUTRO: House Of Cards (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Карточный домик

সংস্করণ: #1#2#3
снова на грани
опять нас преследует опасность
такие глупые мы. почему?
оставаться сильным, не опускать руки
так тяжело
 
даже заранее зная
мы не смогли бы остановиться.
нет выхода. мы в тупике. нет выхода.
 
все снова рушится, время истекает,
а мы делаем лишь хуже.
нет выхода, впереди тупик.
обломков становится лишь больше
 
карточный домик, а мы внутри него
даже если видишь исход,
даже если говоришь, что скоро все обрушится
карточный домик, глупые мы
пусть даже это и пустая мечта
прошу, побудь со мной еще немного
 
словно уже не существует завтрашнего дня
словно уже не будет дано еще одного шанса
все, что происходит перед глазами, застилает мгла
скажи же все, что хотела
продержаться до конца нам уже не под силу
но я все же продолжаю надеяться
пусть даже с тобой мы встретим конец
я в порядке
 
даже зная заранее
не смог бы остановиться
нет выхода, мы в тупике, впереди обрыв
 
все снова рушится
время истекает, а мы делаем лишь хуже
нет выхода, мы в тупике, все снова рушится
 
в карточном домике, а мы внутри него
даже будучи в курсе, что конец совсем близко
даже твердя, что скоро все обрушится
 
карточный домик рушится, глупые мы.
пусть даже это пустая мечта,
останься здесь еще ненадолго.
 
Liuda AndrikevichLiuda Andrikevich দ্বারা শুক্র, 22/01/2016 - 11:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Елизавета РайдерЕлизавета Райдер এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
অনুবাদের উৎস:
https://vk.com/video-91872931_171237336?list=548a36528069cd64ce
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

OUTRO: House Of Cards

মন্তব্যসমূহ