Papaoutai (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Papaoutai

 
কপিরাইট মালিকদের অনুরোধে গানগুলি সরানো হয়েছে
 
ZolosZolos সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 07/12/2018 - 14:59
সাবমিটার এর মন্তব্য:

I love this song, it's a true written story about a boy who wants to find his father.

Align paragraphs
পর্তুগীজ অনুবাদ

Papai, Cadê Você?

সংস্করণ: #1#2
Me diga de onde ele veio
E finalmente saberei aonde estou indo
Mamãe diz que quem procura bem
Sempre acha no final
 
Ela diz que ele nunca está muito longe
Que ele sempre sai para trabalhar
Mamãe diz que trabalhar é bom
Bem melhor do que estar mal-acompanhada
Não é mesmo?
 
Onde está o seu pai?
Me diga onde está o seu pai
Sem nem ter que dizer nada
Ele já sabe que tem algo de errado
Ah, querido papai
Me diga onde você está escondido
Já devo ter contado meus dedos
Pelo menos umas mil vezes
Ei!
 
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você, cadê você, papai, cadê você?
 
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você, cadê você, papai, cadê você?
 
Quê, acreditemos ou não
Haverá um dia em que não acreditaremos mais
Um dia ou outro todos nós seremos pais
E de um dia pro outro teremos sumido
 
Será que vamos ser detestáveis?
Será que vamos ser admiráveis?
Progenitores ou gênios?
Nos diga quem é que dá a luz
Aos irresponsáveis
 
Ah, nos diga quem... peraí
Todo mundo já sabe
Como fazer bebês
Mas ninguém sabe
Como fazer pais
Senhor sabe-tudo
É algo hereditário, isso sim
 
É chupando o dedo ou o quê?
Nos diga onde está escondido
Já devemos ter roído as unhas dos dedos
Pelo menos umas mil vezes
Ei!
 
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você, cadê você, papai, cadê você?
 
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você, cadê você, papai, cadê você?
 
Onde está o seu pai?
Me diga onde está o seu pai
Sem nem ter que dizer nada
Ele já sabe que tem algo de errado
Ah, querido papai
Me diga onde você está escondido
Já devo ter contado meus dedos
Pelo menos umas mil vezes
Ei!
 
Onde está o seu pai?
Me diga onde está o seu pai
Sem nem ter que dizer nada
Ele já sabe que tem algo de errado
Ah, querido papai
Me diga onde você está escondido
Já devo ter contado meus dedos
Pelo menos umas mil vezes
Ei!
 
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você, cadê você, papai, cadê você?
 
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você? Papai, cadê você?
Cadê você, cadê você, papai, cadê você?
 
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles দ্বারা শুক্র, 18/11/2016 - 02:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 13/01/2017 - 01:11
লেখকের মন্তব্য:

There's already a Portuguese translation of this song but it's in European Portuguese, so I decided to add my own in Brazilian Portuguese.

"Papaoutai" এর আরও অনুবাদ
পর্তুগীজ Fernanda Meirelles
অনুগ্রহ করে "Papaoutai" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Collections with "Papaoutai"
Stromae: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ