Perdí a mi madre (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
স্পেনীয়

Perdí a mi madre

Hijo ingrato que no piensas en tu madre
cuando la busques ya no la encontraras
por querer un amor la abandonaste
ese pecado con Dios lo pagaras.
 
Cuando te fuiste, llorando la dejaste
en un cuartucho de una vecindad
cuando cruza las calles va rezando
tocando puertas, pidiendo caridad.
 
Por las mañanas también se va a la iglesia
mira hacia el cielo y besa tu retrato,
¡ay! cuanto sufre tu madre,
le pide a Dios por ese hijo ingrato.
 
Con el alma destrozada va tu madre
va llorando por la calle su amargura
en la mano va cargando tu retrato
que lo aprecia con amor y con ternura.
 
Por las mañanas también se va a la iglesia
mira hacia el cielo y besa tu retrato,
¡ay! cuanto sufre tu madre,
le pide a Dios por ese hijo ingrato.
 
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা শনি, 23/03/2019 - 05:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদ
Align paragraphs
A A

I've lost my mother

Ungrateful son, don't you think of your mother?
when you look for her you won't find her anymore,
for the love of another you've abandoned her,
you will pay that sin with God.
 
When you left, you left her crying
in some dump in a neighborhood,
when she crosses the street she prays,
knocking on doors, asking for charity.
 
In the mornings she goes to church too,
she looks up to the sky and kisses your portrait,
oh! how your mother suffers,
she pray to God for that ungrateful son.
 
With her soul torn your mother wanders,
through the street she cries her sorrow,
in her hand she carries your portrait
that she treasures with love and tenderness.
 
In the mornings she goes to church too,
she looks up to the sky and kisses your portrait,
oh! how your mother suffers,
she pray to God for that ungrateful son.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা রবি, 24/03/2019 - 17:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Perdí a mi madre" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী phantasmagoria
Collections with "Perdí a mi madre"
Antonio Aguilar: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ