Piccola Orchestra Karasciò - Canzone d’inverno

Advertisements
ইতালীয়
A A

Canzone d’inverno

Finì l’estate anche quell’anno,
senza scherzare a raccogliere ortiche.1
Finì l’estate senza sentire
il mare dentro alle conchiglie.2
Finì l’estate dei poveri cristi
sdraiati al fiume o nei campi di grano.
Finì anche il vento, vento d’estate,
io torno a casa, voi che fate?3
Finì l’estate,
in soffitta finirono pure le pinne, il fucile e gl’occhiali.4
Finì la voglia di cantare ‟mare, mare,
ma che voglia d’arrivare”.5
Finì l’estate per tutti,
ché tanto viene l’inverno prima o poi.
Tutti continuano a cantare canzoni estive,
e all’inverno ci pensiamo noi.
 
Canzone d’inverno. Che bello sei, febbraio.
Canzone d’inverno. Non mi spaventa il freddo.
Canzone d’inverno. A −10 mi sento meglio.
Canzone d’inverno. Quasi quasi mi trasferisco al nord.
 
Finì l’estate,
si finì di mostrare sul bagnasciuga le chiappe chiare.6
Finì l’estate, finì sul più bello,
niente più amici, chitarra e spinello.7
Finì l’estate dei poveri cristi
che, da trent’anni, stessa spiaggia stesso mare.8
Finite tutte le canzoni estive,
qui ci vorrebbe una canzone invernale.
 
Canzone d’inverno. Che bello sei, febbraio.
Canzone d’inverno. Non mi spaventa il freddo.
Canzone d’inverno. A −10 mi sento meglio.
Canzone d’inverno. Io quasi quasi mi trasferisco al nord.
(quasi quasi mi trasferisco)
 
Finì l’estate, il sole e il calypso, (l'estate, finì l’estate)9
le meraviglie sudamericane.10
Finì l’estate,
le magiche notti passate inseguendo un gol.11
Finì l’estate dei poveri cristi
in canottiera sul terrazzino.
Finite tutte le canzoni da spiaggia,
invento una canzone da camino.
 
Canzone d’inverno. Che bello sei, febbraio.
Canzone d’inverno. Non mi spaventa il freddo.
(non mi spaven- non mi spaventa il freddo)
Canzone d’inverno. A −10 mi sento meglio.
(a −10 mi sento meglio)
Canzone d’inverno. Mi trasferisco al nord.
(al nord -sco al nord -sco al nord)
 
Canzone d’inverno. Che bello sei, febbraio.
(che bello sei febbraio!)
Canzone d’inverno. Non mi spaventa il freddo.
(non mi spaventa il freddo!)
Canzone d’inverno.
Canzone d’inverno. Canzone d’inverno.
(canzone d’inverno, canzone d’inverno)
Canzone d’inverno. Io quasi quasi mi trasferisco al nord.
 
  • 1. Citazione di Centro di gravità permanente di Franco Battiato:
    ‟Per le strade di Pechino, erano giorni di maggio, tra noi si scherzava a raccogliere ortiche.”
  • 2. Citazione di Estate di Jovanotti:
    ‟Sento il mare dentro a una conchiglia. Estate. L’eternità è un battito di ciglia.”
  • 3. Citazione di Vento d’estate di Niccolò Fabi e Max Gazzè:
    ‟Vento d’estate, io vado al mare, voi che fate? Non mi aspettate, forse mi perdo.”
  • 4. Citazione di Pinne, fucile ed occhiali di Edoardo Vianello:
    ‟Con le pinne, fucile ed occhiali, quando il mare è una tavola blu,
    sotto un cielo di mille colori, ci tuffiamo con la testa all’ingiù.”
  • 5. Citazione di Mare mare di Luca Carboni:
    ‟Mare, mare, mare, ma che voglia di arrivare lì da te, da te.”
  • 6. Citazione di Tutti ar mare di Gabriella Ferri:
    ‟Tutti ar mare, tutti ar mare a mostrà le chiappe chiare.”
  • 7. Citazione di Una storia disonesta di Stefano Rosso:
    ‟Che bello: due amici, una chitarra e lo spinello.”
  • 8. Citazione di Stessa spiaggia stesso mare, scritta da Edoardo Vianello e interpretata ad esempio da Mina:
    ‟Per quest’anno, non cambiare: stessa spiaggia, stesso mare;
    per poterti rivedere, per poterti rivedere un giorno ancor.”
  • 9. Citazione di Sole e Calypso della Piccola Orchestra Karasciò
  • 10. I tormentoni estivi, in Italia, sono soprattutto musica latino-americana (vera o finta): Macarena, Vamos a la Playa, Danza Kuduro, El Mismo Sol, El Perdón, e mille altre.
  • 11. Citazione di Un’estate italiana (nota anche come Notti magiche) di Edoardo Bennato e Gianna Nannini:
    ‟Notti magiche, inseguendo un gol, sotto il cielo di un’estate italiana.”
অতিথিঅতিথি দ্বারা রবি, 18/10/2015 - 06:50 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ধন্যবাদ!

 

Advertisements
ভিডিও
"Canzone d’inverno" এর অনুবাদ
Piccola Orchestra Karasciò: সেরা 3
Idioms from "Canzone d’inverno"
মন্তব্যসমূহ