Plus loin que l'amour (ইতালীয় অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
ফরাসী

Plus loin que l'amour

Instrumental….
Le ciel change les nuages,
La couleur de nos sentiments,
On part vers un endroit que je connais,
En silence,
Tu es mon guide mon évidence,
Je vois danser nos silouettes,
Et nos yeux comme des pierres précieuses,
Le plus grand des grands feux
S'allume dans notre histoire
Que je garde dans ma mémoire,
 
Instrumental….
Plus loin que l'amour
Il y a une seule émotion
J'ai nourri mon cœur des plus belles chansons,
Plus loin que l'amour
Quand je peux te désirer
Et avec toi toujours avancer
 
Instrumental….
Je vois le soleil qui se couche,
La ligne rouge à l'horizon,
Un beau chant de mandolines,
Parlant de l'histoire,
Que je garde dans ma mémoire,
 
Instrumental….
Plus loin que l'amour,
Il y a une seule émotion,
J'ai nourri mon cœur des plus belles chansons,
Plus loin que l'amour,Quand je peux te désirer
Et avec toi toujours avancer,
 
Instrumental….
Plus loin que l'amour
Il y a une seule émotion
j'ai nourri mon cœur des plus belles chansons
Plus loin que l'amour
Quand je peux te désirer
Et avec toi toujours avancer
 
Instrumental….
Je vois le soleil qui se couche
La ligne rouge à l'horizon,
Un beau chant de mandolines
Parlant de l'histoire que je garde dans ma mémoire
 
Instrumental….
Plus loin que l'amour
Il y a une seule émotion
j'ai nourri mon cœur des plus belles chansons
Plus loin que l'amour
Quand je peux te désirer
Et avec toi toujours avancer
 
Instrumental….
Plus loin que l'amour
Il y a une seule émotion
j'ai nourri mon cœur des plus belles chansons
Plus loin que l'amour
Quand je peux te désirer
Et avec toi toujours avancer
Instrumental….
 
elfy2016elfy2016 দ্বারা রবি, 13/11/2016 - 16:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইতালীয় অনুবাদইতালীয়
Align paragraphs
A A

Più alto dell'amore.

Instrumental….
Il cielo cambia le nuvole
Il colore dei nostri sentimenti
Partiamo verso un luogo che io conosco
In silenzio,
tu sei la mia guida, la mia evidenza,
Vedo ballare le nostre ombre
E i nostri occhi come delle pietre preziose,
Il più grande dei grandi fuochi,
Si accende nella nostra storia
Che custodisco nella mia memoria.
 
Instrumental….
Più alto dell'amore,
C'è una sola emozione,
Ho cullato il mio cuore
delle più belle canzoni,
Più alto dell'amore,
Quando posso desiderarti,
E con te sempre salire,
 
Instrumental…
Vedo il sole scendere,
La riga rossa a l'orizonte
Un bel canto di mandolini
Parlando della storia
Che serbo nella mia memoria
 
Instrumental…
Più alto dell'amore,
C'è una sola emozione,
Ho cullato il mio cuore
delle più belle canzoni,
Più alto dell'amore,
Quando posso desiderarti,
E con te sempre salire,
 
Instrumental…
Più alto dell'amore,
C'è una sola emozione,
Ho cullato il mio cuore
delle più belle canzoni,
Più alto dell'amore,
Quando posso desiderarti,
E con te sempre salire,
 
Instrumental….
Vedo il sole scendere,
La linea rossa all'orizzonte
Un bel canto di mandoline
Parlando della storia che serbo nella mia memoria
 
Instrumental….
Più alto dell'amore,
C'è una sola emozione,
Ho cullato il mio cuore
delle più belle canzoni,
Più alto dell'amore,
Quando posso desiderarti,
E con te sempre salire,
 
Instrumental….
Più alto dell'amore,
C'è una sola emozione,
Ho cullato il mio cuore
delle più belle canzoni,
Più alto dell'amore,
Quando posso desiderarti,
E con te sempre salire,
Instrumental….
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
elfy2016elfy2016 দ্বারা রবি, 13/11/2016 - 17:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Plus loin que ..." এর আরও অনুবাদ
ইতালীয় elfy2016
মন্তব্যসমূহ
Gian CarloGian Carlo    সোম, 14/11/2016 - 14:00

Ciao Alfonsina. Bella traduzione.
Ti indico alcuni piccoli refusi:
il moi cuore -> il mio cuore
La riga rossa a l'orizonte -> La linea rossa all'orizzonte
Un bel canto di mandoline -> Un bel canto di mandolini
Gian Carlo

elfy2016elfy2016    সোম, 14/11/2016 - 16:59

Ciao Gian....
Mille grazie
ecco fatto per queste modifiche
Wink smile :party: