Polegnala e Gergana (Полегнала е Гергана) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements

Polegnala e Gergana (Полегнала е Гергана)

(х2)
Полегнала е Гергана
В гора зелена, елхова,
В гора зелена, елхова,
Елхова и орехова.
 
(х2)
Там де Гергана лежеше
После тревата съхнеше,
После тревата съхнеше,
От дърво листо капеха.
 
(х2)
Кога Гергана плачеше
Цялата гора ехтеше,
Цялата гора ехтеше,
Всички овчари сбираше.
 
(х2)
Защо си няма Гергана
Миличка майка едничка,
Мъката да се изкаже,
На сърце да ѝ олекне.
 
kalina_989kalina_989 দ্বারা বৃহস্পতি, 18/05/2017 - 10:15 তারিখ সাবমিটার করা হয়
kdraviakdravia সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 31/05/2017 - 06:24
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Легла Гергана

Легла Гергана
В лесу зеленом еловом
В лесу зеленом еловом и ореховом
Еловом и ореховом.
 
Там, где лежала Гергана
После сохла трава
После сохла трава
С дерева листья падали.
 
Когда Гергана плакала
Весь лес отзывался эхом
Весь лес отзывался эхом
Пастухов собирал.
 
Почему у Герганы нет
Милой, единственной матери,
Чтобы рассказать ей о печали,
Чтобы на сердце стало легче.
 
Елена ПетроваЕлена Петрова দ্বারা মঙ্গল, 27/06/2017 - 19:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
kalina_989kalina_989 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Ну вот как-то так. Перевод построчный.

মন্তব্যসমূহ