Pomnish noch? (Помнишь ночь?) (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements

Pomnish noch? (Помнишь ночь?)

Помнишь ночь немую? В тишине аллей
Соловей влюблённый пел среди ветвей,
В тёмном небе плыли ярких звёзд огни.
В целом мире были мы одни...
 
Трепет первой страсти, сладость первых грёз,
В миг волшебный счастья ты мне в дар принёс.
Неземные ласки мне сулил твой взгляд,
И шептал нам сказки сад...
 
Нежный звук гитары вторил песням и мольбам,
Нас пьянили чары, и так сладко было нам...
Помнишь, как бесшумно ты те песни оборвал?
Как меня безумно целовал!
 
Помнишь ночь немую? В тишине аллей
Соловей влюблённый пел среди ветвей,
И та ночь внимала, свой восторг тая,
И та ночь слыхала: "Я твоя!... Твоя!"
 
nickmnickm দ্বারা বৃহস্পতি, 17/03/2011 - 20:15 তারিখ সাবমিটার করা হয়
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Czy pamiętasz tę noc?

Czy pamiętasz tę noc milczącą? W ciszy alei
Słowik zakochany śpiewał wśród gałęzi;
W ciemnym niebie pływały jasnych gwiazd ogienki
W całym świecie byliśmy sami...
 
Dreszcz pierwszej namiętności, przyjemność pierwszych marzeń,
W chwilę czarowną szczęścia mi w darze przyniósłeś.
Nieziemskie pieszczoty obiecywał mi Twój wzrok
I szeptał nam baśnie ogród.
 
Tkliwy dźwięk gitary wtórował pieśniom i błaganiom,
Czary nas upajały i tak słodko było nam.
Pamiętasz, jak bezszelestnie przerwałeś te piosenki,
Jak mnie szałenie całowałeś!
 
Czy pamiętasz tę noc milczącą? W ciszy alei
Słowik zakochany śpiewał wśród gałęzi;
I ta noc się wsłuchiwała w nas ukrywając swój zachwyt,
I ta noc słyszała: "Jestem Twoja, Twoja!"
 
nickmnickm দ্বারা শনি, 09/07/2011 - 16:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Pomnish noch? ..." এর আরও অনুবাদ
পোলিশ nickm
4
Collections with "Pomnish noch? ..."
মন্তব্যসমূহ