Povej mi (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
Slovenian

Povej mi

Dotik dveh rok in tvoj odmik,
med naju plazi se tišina.
Pogledaš stran – te res je sram,
da moja si bližina ?
Ti brez besed – ne veš kaj bi,
jaz spet in spet prosim te :
 
Povej mi, povej mi, povej kako naj ljubim ?
Povej mi, povej mi, kako naj ljubim tebe ?
 
Postajaš tih, zaslišim vzdih,
boš zmogel moj objem objeti ?
V tebi je jok, jaz praznih rok,
želim, da znala bi verjeti.
Ti zreš nazaj, kjaz grem naprej,
ti veš zakaj – a jaz le slutim.
 
Povej mi, povej mi, povej kako naj ljubim ?
Povej mi, povej mi, kako naj ljubim tebe ?
Povej mi, povej mi, povej kako naj ljubim ?
Povej mi, povej mi, kako naj ljubim tebe ?
 
Dotik dveh rok in tvoj odmik,
med naju plazi se tišina.
Pogledaš stran – zdaj te je sram,
da tvoja sem bila bližina.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 01/10/2012 - 23:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 15/01/2018 - 21:19
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Поведай мне

Касание двух рук, и ты отодвигаешься,
и между нами повисает тишина.
Ты смотришь в сторону, разве тебе стыдно
быть со мною рядом ?
Ты без слов не знаешь, что
я снова и снова просила бы тебя:
 
Скажи, скажи, поведай мне, как мне любить ?
Скажи, поведай мне, как мне тебя любить ?
 
Ты затих, я слышу только твой вздох,
сможешь ли ты принять мои объятия ?
В тебе скрытый плач, а я с пустыми рукам,
и хочу знать, как мне поверить.
Ты оглядываешься назад, а я иду вперёд,
ты знаешь почему - а я лишь теряюсь в догадках.
 
Скажи, скажи, поведай мне, как мне любить ?
Скажи, скажи мне, как мне тебя любить ?
Скажи, скажи, поведай мне, как мне любить ?
Скажи, скажи мне, как мне тебя любить ?
 
Касание двух рук, и ты отодвигаешься,
и между нами повисает тишина.
Ты смотришь в сторону, теперь тебе стыдно,
что я была близка с тобой !
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বুধ, 17/07/2013 - 11:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Much thanks to Sandra for her Croatian translation

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Povej mi" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    বুধ, 17/07/2013 - 20:23
5

Красиво, но печально...
Музыка - прелесть!

barsiscevbarsiscev    বুধ, 17/07/2013 - 20:49

спасибо,
а каков тип, вначале ему не было стыдно,
а теперь вдруг весь застыдился.

barsiscevbarsiscev    বৃহস্পতি, 18/07/2013 - 19:09

типичный бэд бой