Doći ćeš sam (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Doći ćeš sam

Doći ćeš sam, znam,
doći ćeš sam, znam,
čujem već korak tvoj.
Kao čarobnjak iz neke bajke,
ti m'jenjaš život moj.
 
Donosiš tisuće priča.
Uz tebe su sve one ostvarive,
priče te o sretnoj ljubavi.
 
Doći ćeš sam, znam,
doći ćeš sam, znam,
mada si rek'o ne
I svake noći mislim na sutra,
možda će proći sve.
 
Donijet će svim mojim danima
sjaj kog nema čak ni u sretnim romanima,
sretan kraj sam ćeš ispisati.
 
Doći ćeš sam, znam,
doći ćeš sam, znam,
dugo te čekam već.
Nikada više nećeš otići
dat ćeš mi svoju riječ.
 
Molim te, nemoj me osuditi,
al' čitav ću grad te noći probuditi.
Život moj počet će iznova.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা রবি, 20/01/2013 - 18:29 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 21:16
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Powrócisz

Powrócisz, wiem
Powrócisz, wiem
Już słyszę twój krok
Jak czarodziej z jakiejś bajki
Odmieniasz moje życie
 
Przynosisz tysiące opowieści (bajek)
Z Tobą są wszystkie one rzeczywiste (realne)
Te opowieści o szczęśliwej miłości
 
Powrócisz, wiem
Powrócisz, wiem
Chociaż powiedziałeś – nie
I każdej nocy myślę o jutrze
Może wszystko przeminie
 
Przyniesiesz wszystkim moim dniom
Blask jakiego nie ma nawet w szczęśliwych romansach
Szczęśliwy koniec napiszesz sam
 
Powrócisz, wiem
Powrócisz, wiem
Już długo na Ciebie czekam
Nigdy więcej nie odejdziesz
Dasz mi (na to) swoje słowo
 
Proszę Cię, nie osądzaj mnie
Lecz tej nocy ja przebudzę całe miasto
Moje życie zacznie się od nowa
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা রবি, 07/05/2017 - 17:29 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

"Doći ćeš sam" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ augustsson
মন্তব্যসমূহ