P'ra Lá das Duas (স্পেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
পর্তুগীজ

P'ra Lá das Duas

Cheguei mais cedo
E não tinha jantar
Mas tu tardaste
Então, fui-me deitar
 
P'ra lá das duas
Já eu estava a sonhar
Ouvi a porta
Mas deixei-me ficar
 
Deixei na mesa
Um bilhete de amor
E a lua acesa
Para te guiar
 
Podias ter
O bom senso de achar
Que um beijo ao de leve
Não me ia acordar
...
 
De manhã cedo
Decidi esperar
Uma desculpa
Que não quiseste dar
 
E, em vez disso,
Fizeste-me pensar (hum)
Que valeu a pena
Ter sabido esperar
 
Cheio de pressa
Puxei-te p'ra mim
Fiz-te uma promessa:
"Não serei mais assim"
(x3)
 
jprsousa.ptjprsousa.pt দ্বারা শনি, 09/02/2019 - 12:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ineditoinedito সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 09/02/2019 - 17:52
Align paragraphs
স্পেনীয় অনুবাদ

Pasadas las dos

Llegué temprano
y no tenía cena,
pero tú tardaste,
entonces me fui a acostar.
 
Pasadas las dos
ya estaba soñando,
oí la puerta
pero me quedé quieto.
 
Dejé en la mesa
un billete de amor
y la luna encendida
para guiarte.
 
Pudiste tener
la cordura de pensar
que un beso delicado
no me iba a despertar.
...
 
Por la mañana temprano,
decidí esperar
una disculpa
que no me quisiste dar.
 
Y, en vez de eso,
me hiciste pensar (hum)
que valió la pena
haber sabido esperar.
 
Lleno de prisa,
te arrastré hacia mí,
te hice una promesa:
"No seré más así".
(x3)
 
ineditoinedito দ্বারা শনি, 09/02/2019 - 17:53 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ScrabbleScrabble এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"P'ra Lá das Duas" এর আরও অনুবাদ
স্পেনীয় inedito
Paulo Gonzo: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ