The Prince of Night and Daughter of the Moon (夜王子と月の姫) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

The Prince of Night and Daughter of the Moon (夜王子と月の姫)

イヤホン耳にあてて 天の川の声が聴こえて
銀色砂漠に響く新世界交響楽団
名前はカムパネルラ 翼溶けた夜王子
夜ふかし子供はみた クロールして空を飛ぶ夢
 
今夜もまたプラスチックの涙が一粒消えてった
 
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
 
ごらんよ 満月だよ 青兎の目はさくらんぼ
蛍光アンドロメダ 口づけの森のかくれんぼ
九月の十一日 指輪を落とした月の姫
眠れない僕等はみた ギザギザ型の水銀船
 
今夜もまたプラスチックの涙が一粒消えてった
 
世界の終わり来ても僕等ははなればなれじゃない
世界の終わり来てもきっと君を迎えにゆくよ
 
君が星こそ悲しけれ 君が星こそ悲しけれ
 
もういいかい まあだだよ
もういいかい もういいよ
 
EMZ998EMZ998 দ্বারা রবি, 11/08/2019 - 10:25 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Track 12 on DOOR
previously recorded by Going Steady on Sakura No Uta
Available on Spotify
https://open.spotify.com/album/01i1QV1gvVcfirJNFLQa3a

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

The Prince of Night and Daughter of the Moon

Press your ear to the earhorn and you can hear the river of the heavens
The symphony of the new world can be heard far away in the silver desert
His name is Campanella, the prince of the night with melted wings
Children who stay up late saw their dreams fly into the sky while they crawled
 
Tonight, once again, a single plastic tear has disappeared
 
Even if the end of the world comes, we won't part
Even if the end of the world comes, surely I'll go to welcome you
 
Look, it's a full moon, the blue rabbit's eye is a cherry
The luminescent Andromeda is playing hide-and-seek in the forest of kisses
The 11th of September, The princess of the moon dropped her ring
Unable to sleep, we saw it, the jagged shape of the liquid metal ship
 
Tonight, once again, a single plastic tear has disappeared
 
Even if the end of the world comes, we won't part
Even if the end of the world comes, surely I'll go to welcome you
 
If you're as sad as the stars, If you're as sad as the stars
Is it over? Not yet
Is it over? It's over now
 
Tomorrow's calling.
EMZ998EMZ998 দ্বারা রবি, 11/08/2019 - 10:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

- Campanella is the recurring friend from Ginga Tetsudou no Yoru/Night on the Galactic Railroad Mineta consistently references.

Original translation by Blank 2017

"The Prince of Night ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী EMZ998
মন্তব্যসমূহ