Pronađi put (রাশিয়ান অনুবাদ)

  • শিল্পী: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • গান: Pronađi put
  • অনুবাদসমূহ: রাশিয়ান
Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Pronađi put

Pronađi put iz svijeta svog
pronađi put do srca mog
ja sam bila kriva, priznajem ti to
ali brzo prođe i dobro i zlo.
 
Ja sam bila kriva, sad je tome kraj
oprosti mi, sve dok budem živa
ja ću tebe uvijek voljeti.
Pronađi put do srca mog.
 
I dođe dan da vratim dug
da kažem riječ – pronađi put.
Ja sam bila kriva kao malo tko
tako mi je žao što se zbilo to.
 
Ja sam bila kriva
sjećas li se svega – kaži mi.
Sve dok budem živa
to će mene uvijek boljeti.
 
Pronađi put iz svijeta svog
pronađi put do srca mog.
 
I dođe dan da vratim dug
da kažem riječ – pronađi put.
Ja sam bila kriva - priznajem ti to
ali brzo prođe i dobro i zlo.
 
Ja sam bila kriva, sad je tome kraj
Oprosti mi, sve dok budem živa
ja ću tebe uvijek voljeti.
 
Pronađi put iz svijeta svog
pronađi put do srca mog.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 08/06/2013 - 18:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 15/01/2018 - 20:57
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Cover version on ABBA's "I have a dream"

রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Найди свой путь (I have a dream)

Найди выход из мира своего,
найди путь до сердца моего.
Я была неправа, признаюсь тебе в этом,
но всё быстротечно - и добро и зло.
 
Я была неправа, теперь этому конец,
прости меня. И пока буду жива,
я буду всегда тебя любить.
Найди свой путь к сердцу моему.
 
И настанет тот день когда я верну долг,
и скажу эти слова: - Найди свой путь.
Я была так неправа, как мало кто ещё,
и мне так жаль, что всё так произошло.
 
Я была неправа,
Помнишь ли ты всё ? - ты мне скажи.
И пока я буду жива,
это всегда будет мучить меня.
 
Найди выход из мира своего,
найди путь до сердца моего.
 
И настанет тот день когда я верну долг,
и скажу эти слова: - Найди свой путь.
Я была неправа, признаюсь тебе в этом,
но всё быстротечно - и добро и зло.
 
Я была неправа, теперь этому конец,
прости меня. И пока буду жива,
я буду всегда тебя любить.
 
Найди выход из мира своего,
найди путь до сердца моего.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 08/06/2013 - 18:47 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Pronađi put" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    রবি, 09/06/2013 - 01:17
5

Красиво!
Музыка - прелесть!

barsiscevbarsiscev    রবি, 09/06/2013 - 01:28

так это же вам не бубль-гум, это же - АББА !!!

кстати, откопался кубинский первоисточник
терезиной "путевой звезды", и исходный текст
уже был на ЛТ, я там запрос поставил.