Prosehos (Προσεχώς) (বুলগেরীয় অনুবাদ)

Advertisements

Prosehos (Προσεχώς)

Τι μου 'χεις κάνει κι αδιόρθωτα σε θέλω
Κι όλο νομίζω πως θα 'ρθεις εδώ ξανά
Την άφιξη σου στ' όνειρό μου αναγγέλλω
Στο πλήθος ψάχνω και δεν είσαι πουθενά
Με λίγα λόγια σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα
 
Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Κι όσο ζω το όνομά σου δεν θα πω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς
 
Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς προσεχώς
Προσεχώς, προσεχώς, προσεχώς
 
Τι μου 'χεις κάνει κι όλο βλέπω παραισθήσεις
Μες στις βιτρίνες κλείνεις μάτι και γελάς
Αφίσες δρόμου γράφουν ότι θα γυρίσεις
Όμως τι ψέμα σ' αγκαλιές κατρακυλάς
Με λίγα λόγια σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα
 
Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Κι όσο ζω το όνομά σου δεν θα πω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς
 
Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς προσεχώς
Προσεχώς, προσεχώς, προσεχώς
 
বুলগেরীয় অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Внимателно

সংস্করণ: #1#2
Какво ми направи, та те искам така неистово?
И само чакам да дойдеш отново?
До разсъмване в мечтите си те виждам
в тълпата търся, но не те намирам.
С една дума те викам - ела.
Обзема ме огън и трепет.
 
Внимателно за други очи ще се озъртам
и докато съм жив, няма да изрека името ти.
Внимавай, ще ме видиш в друга роля
както аз така и ти ще превъртиш.
 
Внимателно ще изляза от омагьосания кръг,
с друг приятел ще открия лятото!
Внимавай, ще ме видиш в друга роля
както аз така и ти ще превъртиш.
 
Внимавай, внимавай, внимавай...
 
Внимателно!
 
Какво ми стори, че само виждам видения?
Сред витрините притваряш очи и се смееш,
Оставяш пътя, пишат че се връщаш
какво да чакам? В прегръдките си те сънувам!
С една дума те викам - ела.
Обзема ме огън и трепет.
 
Внимателно...
 
Внимателно за други очи ще се озъртам
и докато съм жив, няма да изрека името ти.
Внимавай, ще ме видиш в друга роля
както аз така и ти ще превъртиш.
 
Внимателно ще изляза от омагьосания кръг,
с друг приятел ще открия лятото!
Внимавай, ще ме видиш в друга роля
както аз така и ти ще превъртиш.
 
Внимавай ...
 
ILMYMIKILMYMIK দ্বারা রবি, 26/02/2012 - 22:15 তারিখ সাবমিটার করা হয়
kremena spasovakremena spasova এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ