Protobodhisattva (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী অনুবাদ

Protobodhisattva

[Couplet 1]
Nous venons de loin
Hydrogène et méthane
Et foudres et éclairs de tempêtes électriques
Nous venons de flaques de bouillon primordial
D'eau et d'ammoniaque et de nucléotides et ADN
 
Nous venons des restes d'une certaine supernova
Fils des étoiles, mais nous le savions déjà
Abandonnés en lambeaux sur une jeune planète
Enfer de volcans et d'éruptions toxiques
 
[Refrain]
Nous sommes un animal étrange
Un singe habillé
Carnivore ou végétalien
Cannabis ou cocaïne?
Nous sommes un animal étrange
Qui plie les doigts
Protobodhisattva
Fesses ou chatte?
 
[Couplet 2]
Nous venons de la poussière de nuages interstellaires
Et nous y retournerons pour le prochain Big Bang
Unis dans le câlin d'un point dans l'espace
Bercés par la chaleur de la singularité
 
[Refrain]
Nous sommes un animal étrange
Un singe habillé
Carnivore ou végétalien
Cannabis ou cocaïne?
Nous sommes un animal étrange
Qui plie les doigts
Protobodhisattva
Fesses ou chatte?
 
[Refrain]
Je suis un animal étrange
Carnivore ou végétalien
Je suis un animal étrange
Protobodhisattva
 
startagliastartaglia দ্বারা মঙ্গল, 08/01/2019 - 16:33 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইতালীয়

Protobodhisattva

See also
মন্তব্যসমূহ
DarkJoshuaDarkJoshua    মঙ্গল, 08/01/2019 - 19:49

Pour enrichir la traduction, on pourrait ajouter des notes. Par exemple, les Européens normalement n'ont pas une très grande connaissance des principes bouddhistes et ils n'arriveraient pas à comprende ce que c'est un "boddhisattva". Autrement la traduction est bien faite.