Punching In A Dream (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Punching In A Dream

All the lights go down
As I crawl into the spaces
Fight, flight, or the screams
Life tearing at the seams
 
Way-yay-yay-yay-yay
I don’t ever wanna be here
Like punching in a dream
Breathing life into my nightmare
 
If it falls apart I would surely wake it
Bright lights turn me clean
This is worse than it seems
 
Way-yay-yay-yay-yay
I don’t ever wanna be here
Like punching in a dream
Breathing life into my nightmare
 
Tom:
They’ll get through
They’ll get you
In the place that you feel it the most
In the corner
Where it’s warmer
In the face that you wish was a ghost
 
Alissa:
Wo-oah
Wo-oah
Wo-oah, wo-oah
Wo-oah
Wo-oah
Wo-oah, wo-oah
 
Way-yay-yay-yay-yay
I don’t ever wanna be here
Like punching in a dream
Breathing life into my nightmare
 
Way-yay-yay-yay-yay
I don’t ever wanna be here
Like punching in a dream
Breathing life into my nightmare
 
vida_locavida_loca দ্বারা মঙ্গল, 27/11/2012 - 00:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
EnjovherEnjovher সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 03/03/2017 - 02:24
Align paragraphs
পর্তুগীজ অনুবাদ

Dar Socos Em Um Sonho

Todas as luzes se apagam
Enquanto eu me enfio nos espaços
Lutar, fugir, ou gritar
A vida rasgando nas costuras
 
Pera-aí-aí-aí-aí
Eu nem sequer quero estar aqui
É que nem dar socos em um sonho1
Respirando vida no meu pesadelo
 
Se tudo desabasse, eu com certeza acordaria
Luzes fortes me deixam limpa
Isso é pior do que parece
 
Pera-aí-aí-aí-aí
Eu nem sequer quero estar aqui
É que nem dar socos em um sonho1
Respirando vida no meu pesadelo
 
TOM:
Eles vão conseguir passar
Eles vão te pegar
No lugar em que você é mais sensível
No cantinho
Onde é mais quente
No rosto que você queria que fosse um fantasma
 
ALISSA:
Wo-oah
Wo-oah
Wo-oah, wo-oah
Wo-oah
Wo-oah
Wo-oah, wo-oah
 
Pera-aí-aí-aí-aí
Eu nem sequer quero estar aqui
É que nem dar socos em um sonho1
Respirando vida no meu pesadelo
 
Pera-aí-aí-aí-aí
Eu nem sequer quero estar aqui
É que nem dar socos em um sonho1
Respirando vida no meu pesadelo
 
  • 1. a. b. c. d. Quando estamos sonhando, nossa coordenação motora fica mais lenta e tentar dar um soco durante um sonho é algo bastante frustrante.
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles দ্বারা মঙ্গল, 21/02/2017 - 04:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 15/04/2017 - 19:53
The Naked And Famous: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ
EnjovherEnjovher    মঙ্গল, 21/02/2017 - 05:32

Changes have been made to the lyrics, please make any necessary changes to yours. Thank you.