Nek - Quando non ci sei (সার্বীয় অনুবাদ)

সার্বীয় অনুবাদ

Kad nisi ovde

Kad nisi ovde
sva moja osećanja
govore o tebi
o tvojim rukama, o tvojim razlozima
kad nisi ovde
ja čak ni
ne gledam sebe, znaš
i to me čini slabim
više od ičega
sigurno znam da
to nije prikladno
ali moji intinkti pripadaju tebi
i bežim
tražim put
ali uzaludno
zar to ne vidiš sada
postoje drhtaji
kreću se jednako kao i ti
zar ne vidiš da si
stabilna u meni
gdjegod ideš
kad nisi ovde
shvatim
da nema alternative za tebe
za ritam koji daješ
za moj nered
i osećam se loše
tako loše
da je tako lako mrzeti te
i bežim
tražim put
ali uzaludno
zar to ne vidiš sada
postoje drhtaji
kreću se jednako kao i ti
zar ih ti ne osećaš
da si stabilna u meni
jer prije tebe
nikada nitko
nije učinio da se osećam kao s tobom
to je poziv jači od mene
najjači
i ne osećaš li to sada
ovisim o tebi
pitaju li tvoje usne za mene
jer nisi i nikada nećeš biti samo navika
kad nisi ovde
sva moja osećanja
govore o tebi
 
Monika_Thalía দ্বারা রবি, 22/04/2018 - 04:20 তারিখ সাবমিটার করা হয়
boj.il98 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
ইতালীয়

Quando non ci sei

"Quando non ci sei" এর আরও অনুবাদ
সার্বীয়Monika_Thalía
5
অনুগ্রহ করে "Quando non ci sei" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Nek: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ
boj.il98    বুধ, 25/04/2018 - 23:24
5

Hvala za prevod, bez obzira što bi se ipak moglo reći da je napisan na hrvatskom. Svakako zvuči mi mnogo prirodnije nego prethodni koji je postojao na bošnjačkom. Sada mogu mnogo više da uživam u jednoj od svojih omiljenih pesama. Sve najbolje!