a que por gran fremosura (পর্তুগীজ অনুবাদ)

Advertisements
Galician-Portuguese

a que por gran fremosura

A que por gran fremosura é chamada Fror das frores,
mui mais lle praz quando loam seu nome que d'outras loores.
 
Desto direi un miragre, segundo me foi contado,
que avo a un monge bõo e ben ordinado
e que as oras desta Virgen dizia de mui bon grado,
e mayor sabor avia desto que d'outras sabores.
 
A que por gran fremosura é chamada Fror das frores...
 
Este mui bon clerigo era e mui de grado liia
nas Vidas dos Santos Padres e ar mui ben escrivia,
mais u quer que el achava nome de Santa Maria
fazia-o mui fremoso escrito con tres colores.
 
A que por gran fremosura é chamada Fror das frores...
 
Ond' aqueste nome santo o monge tragia sigo
da Virgen Santa Maria, de que era muit' amigo,
beyjando o ameu de por vençer o amigo
diabo que sempre punna de nos meter en errores.
 
A que por gran fremosura é chamada Fror das frores...
 
ıamfuckingcrazyıamfuckingcrazy দ্বারা রবি, 21/09/2014 - 18:45 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Alma BarrocaAlma Barroca সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 26/09/2014 - 23:31
পর্তুগীজ অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Ela por sua grande lindeza

Ela, por sua grande lindeza, é chamada Flor das flores
e se sente muito mais agradada quando louvam o seu nome mais do que em quaisquer outros louvores.
 
Isto direi que é um milagre, segundo me contou
um monge bom e muito sábio
que, com boa vontade, cantava os louvores dessa Virgem
e ele tinha mais gosto para isso do que para quaisquer outras coisas.
 
Ela, por sua grande lindeza, é chamada Flor das flores...
 
Este era um bom clérigo que lia com prazer
sobre as Vidas dos Santos Pais, ele escrevia muito bem,
mas quando via o nome da Santa Maria1,
ele o fazia bem lindo, escrevendo-o com três cores.
 
Ela, por sua grande lindeza, é chamada Flor das flores...
 
Aonde este monge levava consigo o santo nome
da Virgem Santa Maria, de quem era muito amigo,
ele o beijava para vencer o inimigo
diabo, que sempre nos persuadia a fazer coisas erradas.
 
Ela, por sua grande lindeza, é chamada Flor das flores...
 
  • 1. Santa Maria = Virgem Maria
Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira দ্বারা রবি, 10/02/2019 - 18:23 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Podemos ver que o português contemporâneo e o galego-português não se inteligem muito bem aqui.

"a que por gran ..." এর আরও অনুবাদ
পর্তুগীজ Thalyson Teixeira
অনুগ্রহ করে "a que por gran ..." অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
See also
মন্তব্যসমূহ