Quien no trabaja no tiene amor (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
স্পেনীয়

Quien no trabaja no tiene amor

Quien no trabaja no tiene amor
dijo una esposa con mal humor.
 
Cuando un buen hombre a casa regresó,
fue a la mesa mas vacía la encontró
Enfadada dijo su mujer,
que de las huelgas nada quería saber
Con lo que tu me das, no te mantengo más,
ni te ha de sorprender, que me declaré yo en huelga también.
 
Estribillo
 
Él al trabajo se presentaba,
los compañeros le criticaban
Nuestro buen hombre no sabía que hacer,
entre la huelga y la actitud de su mujer
Buen problema se le presentó,
por que lo que él cobraba no le alcanzo,
y para poder comer, que puede hacer, qué remedio encontrar?
 
Lo que más le brindará,
si la huelga no es la solucion,
su mujer tendrá razon si dice:
 
Quien no trabaja no tiene amor,
hay que arreglarlo con el patrón
que encontrará la solución,
si entre la gente hay más amor
se encontrará la solución.
 
CoopysnoopyCoopysnoopy দ্বারা সোম, 14/03/2016 - 09:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
CoopysnoopyCoopysnoopy সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 06/04/2016 - 16:35
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Spanish version of "Chi non lavora no fa l'amore"

ইংরেজী অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Who doesn't work doesn't have love

Who doesn't work doesn't have love
told a wife with bad humor.
 
When a good man returned home,
was the most empty table he found
Annoyed his wife told,
that from the strikes she wanted nothing to know
With that you give me, I'll not keep you more,
nor you'll surprise, I'll declare strike too.
 
Chorus
 
He at work was presenting,
colleagues was criticizing him
Our good man didn't know what to do,
between the strike and the attitude of his wife
The good problem is presented him,
because this which he received wasn't enough for him,
and to be able to eat, he can do, what solution find?
 
This which offers him more,
if the strike isn't the solution,
his wife will be right if she says:
 
Who doesn't work doesn't have love,
he has to fix with the pattern
which wil find the solution,
if between people there's more love
will be found the solution.
 
Marisa95Marisa95 দ্বারা বুধ, 13/04/2016 - 12:54 তারিখ সাবমিটার করা হয়
CoopysnoopyCoopysnoopy এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Quien no trabaja no ..." এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Marisa95
Adriano Celentano: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ