Rúnatal (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
Old Norse/Norrønt
A A

Rúnatal

Fé, úr, þurs, oss, reið, kaun, hagall, nauðr, íss, ár, sól, Týr, bjarkan, maðr, lögr, yr, Æsa.
[......]
Veit ék að ék hékk
Vindgameiði á
Nætr alla níu
Geiri undaðr
Ok gefinn Óðni
Sjálfr sjálfum mér
Á þeim á meiði
Er manngi veit
Hvers af rótum renn
 
Fé, úr, þurs [....]
[.....]
Við hleifi mik sældu
né við hornigi;
nýsta ek niðr,
nam ek upp rúnar,
æpandi nam,
fell ek aftr þaðan
Rúnar munt þú finna
Ok ráðna stafi
Mjög stóra stafi
Mjög stinna stafi
Er fáði fimbulþulr
Ok Gerðu ginnregin
Ok reist hroftur rögna
 
Fé, úr, þurs [.....]
[......]
Veistu hvé rísta skal? Veistu hvé ráða skal?
Veistu hvé fá skal? Veistu hvé freista skal?
Veistu hvé biðja skal? Veistu hvé blóta skal?
Veistu hvé senda skal? Veistu hvé sóa skal?
 
  • Fé, úr, þurs, oss, reið, kaun, hagall, nauðr, íss...:

    From the rune poems that were a recitation of the names and kennings (associations) of the runes. They were presumably used as an aid in memorizing and transmitting the lore. There are three of the old poems known; the Icelandic, the Norwegian, and the Anglo-Saxon: https://web.archive.org/web/19990501094729/http://www.ragweedforge.com/poems.html

  • fimbulþulr:

    Mighty Thuler/Odin

  • hroftur rögna:

    Odin

Osbern FrodiOsbern Frodi দ্বারা বুধ, 10/10/2018 - 22:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs

Счет Рун

Богатство, морось, шипы, асс, верховая езда, язва, град, нужда, лёд, урожай, солнце, Тюр, береза, человек, влага, тыс, раздувающий.
[......]
Знаю я, висел я
в ветвях на ветру
девять долгих ночей,
пронзенный копьем,
посвященный Одину,
в жертву себе же,
на дереве том,
чьи корни сокрыты
в недрах неведомых.
 
Богатство, морось, шипы [....]
[.....]
Никто не питал,
никто не поил меня,
взирал я на землю,
поднял я руны,
стеная их поднял —
и с древа рухнул.
Руны найдешь
и постигнешь знаки,
сильнейшие знаки,
крепчайшие знаки,
Хрофт их окрасил,
а создали боги
и Один их вырезал.
 
Богатство, морось, шипы [....]
[.....]
Умеешь ли резать? Умеешь разгадывать?
Умеешь окрасить? Умеешь ли спрашивать?
Умеешь молиться и жертвы готовить?
Умеешь раздать? Умеешь заговорить?
 
ধন্যবাদ!
thanked 10 times
TorsteimTorsteim দ্বারা শনি, 01/06/2019 - 21:36 তারিখ সাবমিটার করা হয়
মন্তব্যসমূহ
Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    শনি, 01/06/2019 - 22:27

>Умеешь заговорить
Может быть "сумеешь заговорить" или "Умеешь говорить"?

TorsteimTorsteim    মঙ্গল, 04/06/2019 - 14:17

Под "Умеешь заговорить?" подразумевается умение заговаривать магические вещи (те же руны которые нужно заговаривать для их активации). Можно еще использовать "Умеешь оговорить?", но и в таком случае остаются вопросы...Так что думаю "Умеешь заговорить?" вполне имеет место быть

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    মঙ্গল, 04/06/2019 - 14:23

Конечно, тогда можно оставить и круто было бы добавить футнот с соотв. комментарием.

Read about music throughout history