Recent Comments

মন্তব্যলেখকতারিখ
A look from above translation
I was wondering if the singer is the same guy from the band called Перемотка? I love his voice, and this song in particular. Thank you so much for your translation Irina! ☺️👏👏 ...
Lunky26/05/2020 - 04:47
https://lyricstranslate.com/ru/os-3-morais-sunny-lyrics.html https://youtu.be/Ti4Hy7W7rIA ...Ivan Luden26/05/2020 - 04:41
Is it "You're not satisfied with the little [knowledge in] Russian you have?" I honestly only came to point out the rules: [quote]Don't use capslock if you haven't got a good reason to do so. ...phantasmagoria26/05/2020 - 04:20
https://lyricstranslate.com/ru/bisera-veletanli%C4%87-sunny-lyrics.html https://youtu.be/qSEhuIDFkKg ...Ivan Luden26/05/2020 - 04:04
А тюльпаны вы пачками рвёте? Или по одному? ...Igeethecat26/05/2020 - 03:32
Monologo translation
Me parece una traducción muy hermosa. Muchas gracias. (Me debes una tilde en el título :"U) ...
Metztli_Chavez26/05/2020 - 03:36
R, D is just flirting with you, but I remember your other translations. ...Igeethecat26/05/2020 - 03:21
Rolland, don’t despair! There is a difference between the translation and one’s personal interpretation. Yours moved far enough from the original that it isn’t a translation. Check other vers ...BlackSea4ever26/05/2020 - 03:12
Снег translation
Such a cutie 🐥🐧🦅😻 ...
Igeethecat26/05/2020 - 03:10
Thanks. ...N.F.26/05/2020 - 02:54
That’s not even close to the original title, nor the caps title makes any sense ...Igeethecat26/05/2020 - 02:53
So, you with the poor Russian, — this is not what original lyrics mean, at least ask natives opinion before throwing such a clause ...Igeethecat26/05/2020 - 02:43
https://lyricstranslate.com/ru/leo-moracchioli-while-my-guitar-gently-we... ...Ivan Luden26/05/2020 - 02:22
Thank you!! ...teallllllll26/05/2020 - 02:14
My love translation
Pages were merged. Please review your translation. ...
phantasmagoria26/05/2020 - 02:04
Pages were merged. Please review your translation. ...phantasmagoria26/05/2020 - 02:04
Pages were merged. Please review your translation. ...phantasmagoria26/05/2020 - 02:04
My Love translation
Pages were merged. Please review your translation. ...
phantasmagoria26/05/2020 - 02:04
My Love translation
Pages were merged. Please review your translation. ...
phantasmagoria26/05/2020 - 02:04
Pages were merged. Please review your translation. ...phantasmagoria26/05/2020 - 02:04
Everything checks out except the line ”Isus zna šta je". It didn’t seem right to me. I looked up the lyrics in Serbian just to make sure. In several different places, I found that this partic ...Balkantürk26/05/2020 - 01:49
...Irula26/05/2020 - 00:57
45-ый решили выбросить? Не поймут? ...Pinchus Zelenogorsky26/05/2020 - 00:24
Why all the caps in the title if the original title wasn't stylized like that? YOU WITH THE POOR RUSSIAN > You With The Poor Russian ...phantasmagoria26/05/2020 - 00:15
Браво! ...Ann_75_4526/05/2020 - 00:10
Я уже видел и оценил, благодарю!!! ...A.S.M26/05/2020 - 00:08
https://lyricstranslate.com/en/team-bulldog-duty-investigation-ost-lyric... https://lyricstranslate.com/en/once-again-ost-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/kkondae-intern-ost-lyrics.html ...florxquin26/05/2020 - 00:11
Hello! I translated this song to Polish, and I want 2 say: Translation made by James is realy O.K. This little problem with:"u čaši nek razbije se bol" that is pointed by M de Vega - should ...DalmatinskeGlazbeLjubiteljPL25/05/2020 - 23:48
Thanks for letting me know, updated ...Alma Barroca25/05/2020 - 23:41
Grazie ...Alma Barroca25/05/2020 - 23:39
8/10 actually 😅 ...T. O.D25/05/2020 - 23:31
Since your using an existing translation as a base how hard was this to translate? ...Zarya Moonwolf25/05/2020 - 23:25
You're Welcome:) ...T. O.D25/05/2020 - 23:24
Thank you. ...Zarya Moonwolf25/05/2020 - 23:21
Stay Up গান
Video added ...
florxquin25/05/2020 - 23:00
Моё родное междометие, Мой постоянный возглас «ОЙ!». Теперь уж ни за что на свете Мы не расстанемся с тобой. ...BlackSea4ever25/05/2020 - 23:00
Diamond গান
Video added ...
florxquin25/05/2020 - 22:55
corrected it, thank you ...lolurnotselena25/05/2020 - 22:54
Please open your own transcription request here: https://lyricstranslate.com/en/add/request/2708710 ...Geheiligt25/05/2020 - 22:50
Amazing song! ...ahsan10125/05/2020 - 22:50
Video added. ...florxquin25/05/2020 - 22:48
Video added. ...florxquin25/05/2020 - 22:43
Can anyone translate to English please? ...Juliei1025/05/2020 - 22:30
I asked for a translation all the way in Jan 2019, but I can't delete that song to ask for a transcription because of how b ...Hashim12325/05/2020 - 22:24
You're correct, I didn't catch these parts. ...mabushii25/05/2020 - 22:18
The wife asks about her husband’s health: - Doctor! Is there any hope ?! - Depends on what you’re hoping for... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 22:16
My doctor translation
Why not? It is used here as SYNONYMS FOR rub it in crow, exult ...
BlackSea4ever25/05/2020 - 22:05
BlackSea4ever wrote: Please add video in comments on https://lyricstranslate.com/en/gennady-shpalikov-садовое-кольцо-lyrics.h... Thanks Done! ...altermetax25/05/2020 - 22:03
https://lyricstranslate.com/en/marina-tsvetayeva-nad-sinevoyu-podmoskovn... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 21:52
Din adevăr translation
Ai dreptate! Noapte bună! ...
Trofin Mariana25/05/2020 - 21:46
Hvala! ...queer25/05/2020 - 21:45
Страсть translation
Да, отлично, теперь и в караоке можно.) Прекрасная идея! Будет время, попробую ещё перевод из репертуара Мариц ...
Татьяна Гущина25/05/2020 - 21:43
Thanks ☺️ ...Zik Birçî25/05/2020 - 21:42
Din adevăr translation
La primul vers zice ”velocità” ”mi sembra di murire”- ”mă simt de parcă aș muri” ...
osiris7125/05/2020 - 21:36
Hello! Please, before asking help in the forum, open a transcription request, and once you have the lyrics of the song, a ...Icey25/05/2020 - 21:36
https://lyricstranslate.com/en/leningrad-москва-по-ком-звонят-твои-колок... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 21:35
...♡♡♡♡♡....Great ...art_mhz200325/05/2020 - 21:27
Pesma pustoši translation
Corrected it. Thanks for pointing it out. ...
stefanironmaiden25/05/2020 - 21:23
Terre vivante translation
Encore une fois : Merci infiniment Alain !! ...
La Isabel25/05/2020 - 21:20
Terre vivante translation
alain.chevalier25/05/2020 - 21:17
Bonsor Alain, Merci pour l'appréciation de ma traduction ! Les ajouts de lettre oubliées ou inversées sont faits. Suite à ta suggestion, j'ai changé le vers par : "Ni leurs rêves ne f ...La Isabel25/05/2020 - 21:16
https://lyricstranslate.com/en/alexander-rozenbaum-pokazhite-mne-moskvu-... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 21:14
It's a wordplay in Russian around the German noun. I like the sound of it and it allows me a wide choice of avatar pics. Cheers. ...Schnurrbrat25/05/2020 - 21:10
Please add video in comments on https://lyricstranslate.com/en/gennady-shpalikov-садовое-кольцо-lyrics.h... Thanks ...BlackSea4ever25/05/2020 - 21:09
There are still some missing parts and some things (like 'liberating') I'm pretty sure are incorrect, but for those parts, it's likely a word or words that rhyme with that and have the same number of ...Sarah Rose25/05/2020 - 21:11
https://lyricstranslate.com/en/gennady-shpalikov-садовое-кольцо-lyrics.h... I’ll ask for video to be added ...BlackSea4ever25/05/2020 - 21:05
Bonsoir Isabel J'ai seulement ces remarques: Chacun croit qu’il ne change pas Pourquoi la nuit est si longue? ni sus sueños se salvaron leurs rêves non plus n'ont pas été sauvegardés ...alain.chevalier25/05/2020 - 20:57
Страсть translation
Спасибо. Я надеюсь, Вы не будете против https://vk.com/video46813059_456240028 ...
Горбаченко25/05/2020 - 20:54
https://lyricstranslate.com/en/Magomaev-Muslim-Luchshyj-gorod-Zemli-LUCH... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 20:54
Rastalocken-Urlaub translation
Das war einer meiner ersten Texte, aus den Anfängen von LT quasi. Ich habe mit Mugels nichts am Hut, bin eher Fan von Harry Potter; wo der Besen herkommt, weiß bestimmt Dumbledore! ;-) Spaß beise ...
marinos2525/05/2020 - 20:44
https://lyricstranslate.com/en/jethro-tull-she-said-she-was-dancer-lyric... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 20:43
A quick question: Is it Schnurrbrat (on purpose?), or Schnurrbart (moustache). Cheers! RWA ...moose amos25/05/2020 - 20:38
My doctor translation
"When I rub in on the culture," "Rub" is not correct verb here. I would propose "flap" or "jaw". ...
George.G25/05/2020 - 20:30
GHOST of ICHI translation
Thank you for this translation. I have a few recommendations to make, as the last two lines don't quite make sense in English. In this line 'ich ziele mit Angst und Massaker auf die Weltvereinigun ...
Sarah Rose25/05/2020 - 20:27
[@A.S.M] Sasha, look you just recently asked about such collection! ...BlackSea4ever25/05/2020 - 20:27
https://lyricstranslate.com/en/gemma-halid-подземный-переход-lyrics.html... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 20:25
https://lyricstranslate.com/en/Lyube-Ulochki-Moskovskie-ULOCHKI-MOSKOVSK... Although, this song should be about Odessa, but Moscow it is. ...BlackSea4ever25/05/2020 - 20:21
https://lyricstranslate.com/en/trofimтрофим-московская-песня-lyrics.html... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 20:19
https://lyricstranslate.com/en/yuri-vizbor-подмосковная-podmoskovnaja-ly... ...BlackSea4ever25/05/2020 - 20:17
[@lt] So from now on we put: "Original title" 내가 널 찾을게 (I'll Find You) "Transliteration" (it will transliterate automatically the Korean part only, so nothing should be done from our part ...Miley_Lovato25/05/2020 - 20:16
Страсть translation
Рада помочь.) Если будут вопросы или замечания, пишите. Кстати, я исправила перевод в припеве. Так легче для ис ...
Татьяна Гущина25/05/2020 - 20:24
This is Czech and the English translation - as far as I have seen it - is correct. ...zanzara25/05/2020 - 20:06
https://lyricstranslate.com/fr/philipp-poisel-schwarz-zu-blau-lyrics.html ...ohkrlll25/05/2020 - 20:02
Pesma pustoši translation
It's a serbian not english ...
Kasia1916025/05/2020 - 20:02
https://lyricstranslate.com/fr/Peter-Fox-Schwarz-zu-blau-lyrics.html ...ohkrlll25/05/2020 - 19:59
Elastique translation
je me suis trompée pour le titre oupsi, je pense que le titre c'est "Plongée" ...
Call Me BaekBaek25/05/2020 - 19:59
Liebe gibt's nicht translation
Lol, exactly... ...
BlackSea4ever25/05/2020 - 19:31
Gole poone translation
Transliteration is not English. The reader must know that! You want to fix an ambiguity, but then you create another ambiguity (which is worse I believe) Do you also write به (preposition) as Be ...
saeedgnu25/05/2020 - 19:29
Страсть translation
Спасибо большое ...
Горбаченко25/05/2020 - 19:31
done ...Diazepan Medina25/05/2020 - 19:09
Liebe gibt's nicht translation
Perfect! Why do you not put them in as profile-picture? I bet, your paintings are as impressive as your poems... ...
Vera Jahnke25/05/2020 - 19:09
Bu destanı karşılıksız olarak çevirecek bir babayiğit var mıdır acaba burada ...esraa.25/05/2020 - 19:05
Thank you and welcome to LyricsTranslate! ...Pääsuke25/05/2020 - 19:02
Liebe gibt's nicht translation
I agree and most of my favourite poems are without rhymes. Of course there are many types of songs, which has a better effect, when they have rhymes... ...
Vera Jahnke25/05/2020 - 19:01
Liebe gibt's nicht translation
During the decades being a dentist I was fishing for concrements, so I guess I understand what you are talking about 😁😂 ...
Drüsi Hörbar25/05/2020 - 18:59
Liebe gibt's nicht translation
Guys, I will keep adding good songs and write bad poetry? Lol. I’m not fishing for compliments. Truly. I wish we could do attachments because I can also paint poorly. ...
BlackSea4ever25/05/2020 - 18:56
Liebe gibt's nicht translation
Ah, that was just lovely! ...
BlackSea4ever25/05/2020 - 18:53