Redemption Song (হাঙ্গেরীয় অনুবাদ)

Advertisements

Megtartó ének

Öreg kalózok elraboltak,
hajóra adtak engem el,
nem sokkal azután, hogy a
pokolból kihúztak engemet.
De kezemet erőssé tette
keze a Mindenhatónak,
diadalmasan köszönti majd
nemzedékemet a holnap.
Nem éneklitek velem
a szabadság dalait?
Mert ennyim van csupán:
könyörgő énekek,
megtartó énekek.
 
Szabaduljatok fel a gondolatrabszolgaságból,
a szabadság, rajtunk múlik, miénk lehet.
Ne féljetek az atomenergiától,
az idő folyását az sem állítja meg.
Meddig nézzük még tehetetlenül,
hogy prófétáinkat halomra ölik?
Valaki szerint így kell lennie.
Csak beteljesítjük az írás szavait.
 
Nem éneklitek velem
a szabadság dalait?
Mert ennyim van csupán:
könyörgő énekek,
megtartó énekek.
 
Szabaduljatok fel a gondolatrabszolgaságból,
a szabadság, rajtunk múlik, miénk lehet.
Ne féljetek az atomenergiától,
az idő folyását az sem állítja meg.
Meddig nézzük még tehetetlenül,
hogy prófétáinkat halomra ölik?
Valaki szerint így kell lennie.
Csak beteljesítjük az írás szavait.
 
Mert ennyim van csupán:
könyörgő énekek,
megtartó énekek.
 
revenreven দ্বারা মঙ্গল, 21/07/2015 - 13:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

A szabadság és a megváltás dalát Marley már betegsége tudatában írta, és bár Bob Marley & the Wailers néven jelent meg a lemez, az amúgy minden reggae elemet mellőző Redemption Songot kivételesen zenekari kíséret nélkül, egy szál gitárral adta elő. Tudatos búcsú és útmutatás is egyben a dal, sokak szerint a poptörténet egyik legspirituálisabb felvétele.

ইংরেজীইংরেজী

Redemption Song

মন্তব্যসমূহ