Advertisements

অনুগ্রহ করে "Le muret" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন

  • শিল্পী: Sarasvati
  • গান: Le muret
  • অনুরোধ: ফরাসী → ইউক্রেনীয়
  • অনুবাদসমূহ: ইংরেজী
ফরাসী
A A

Le muret

Je cogne sur ce mur
pour enlever cette peau de plâtre
et la couche épaisse de ciment
qui l'emprisonne
 
Au burin et au marteau
je frappe à grands coups
Doucement il s´écaille
mais le marteau dérape
Aie mes doigts et j'ai pas d'glace !
 
Mais j'ai hâte de voir le vrai visage
de ce mur encore bien gris
Je dévoile à grand peine
le mur d'un rouge sanglant
pour le laisser respirer
Aie mes doigts, encore une fois !
 
Ce pisé argileux pailleté de blanc
me semble mobile, il respire
il se regonfle tel un poumon
son volume se déploie
 
Il reprend son souffle tout doucement
Pendant que le mien s’éssouffle
Il s'assèche et reprend des couleurs
Alors que je ruisselle et deviens écarlate
 
Les morceaux ce dégagent plus péniblement
cette fois la couche de ciment est encore plus épaisse
j'en suis presque à la moité
j'arrive au cœur, je l'entends battre
Mes martellements résonnent
 
c'est un écho assourdissant
le mur porteur prend sa place
et c'est tout une histoire qui m'apparait
un voyage à travers le temps
qui m'inspire quelques vers
 
সাবমিটার এর মন্তব্য:
"Le muret" এর আরও অনুবাদ
মন্তব্যসমূহ