Advertisements

অনুগ্রহ করে "Ma fille, elle est née folle" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন

ফরাসী
A A

Ma fille, elle est née folle

Ma fille, elle est née folle, et je ne sais pourquoi
Qui sait pourquoi les saisons ne sont pas les mêmes
Pour les petits enfants qui naissent ici-bas ?
Je la vis, je le sus, il fallait que je l’aime.
 
Ma fille, elle est née folle et je ne sais pourquoi
Sa lumière est plus pâle au rideau des étoiles
Elle luit doucement et je sais bien pourquoi
C’est qu’elle prend son temps, le handicap mental
 
Lui dit de clignoter, la force à trembloter.
Elle a la maladie des fillettes-lucioles
Sa pauvrette lueur ne produit de corolle
Sur le fond noir des cieux , elle a l’air délavée.
 
Nulle puissance pour pouvoir la seconder
Viens, guérison, ô, viens , arrive sans tarder
Guérison, beau pinceau , un jour, changer son sort
Car ma fille est née folle , une nuit incolore.
 
Mais ma fille née folle , je ne sais pourquoi
Tout à coup , elle rit, elle éclate de joie.
Son grand copain le chat ; sa copine Barbie
Babar, Babou , Tchoupi, Macha , Michka , Bambi
 
Tout lui compose un monde secret qui fait sens
Le geai dans le jardin et la branche qui danse
L’étonnent à ravir ; elle écarte les bras.
Car le printemps qui vient ou l’été qui est là
La font crier de joie. Elle se sent grandir.
 
Ma fille, elle est née folle , et je ne sais que dire
Aura-t-elle sa place dans la Voie Lactée ?
Qui l’emmènera dans la cohorte étoilée ?
Un oiseau ou le vent, un nuage , un orage ?
 
Un jour , peut-être , un jour on verra son visage
S’éclairer d’être femme et alors scintiller.
 
Mon cœur assombri en sera auréolé.
Oui, ma fille est née folle et je sais bien pourquoi
 
Sa pâleur n’était là que pour m’ensoleiller.
 
"Ma fille, elle est née folle" এর আরও অনুবাদ
মন্তব্যসমূহ