Advertisement

Please translate Mamayev kurgan

  • শিল্পী: Radůza
  • গান: Mamayev kurgan
  • অনুরোধ: চেক → ক্রোয়েশীয়
চেক

Mamayev kurgan

Obraz tvůj, matičko, do Volhy spadnul
s tělem mým a celou mou rotou
břeh po něm k hladině sáhnul
krásný byl, tak možná proto

Obraz tvůj, to poslední, co zřel jsem
než mě objala kalná voda
měl Boha jsem prosit, nebo proklínat střelce
a já, tebe jsem volal

Матери, матери!
Солдат нянчите вы,
подвиг которых коснулся звезд,
выпил тысячи стаканов, полных ваших слез.

Dvě ženy v bolesti klečí
socha nad nimi meč obrací k nebi
modlí se, každá svou řečí
rozdíl mezi nimi jako by nikdy ani nebyl

Možná tvůj syn zabil mého syna
padá stín pod Mamayev kurgan
a vraha dětí tvých opláče matka jiná
vždyť krev je vždycky stejně rudá

Матери, матери…

Odpusť mi, odpouštím tobě
nevěděly jsme, že naši synové
dřív než my ulehnou v hrobě
a my jim rodíme stále nové a nové

Матери, матери…

মন্তব্যসমূহ