Rockabye (পর্তুগীজ অনুবাদ)

পর্তুগীজ অনুবাদ

Nana

সংস্করণ: #1#2
Chame de amor e devoção
Chame de adoração às mães
Fundação
Uma conexão especial da criação
Ha
 
Para todas as mães solteiras por aí
Passando por frustração
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Canta aí, faz eles ouvirem
 
Ela trabalha à noite, à beira d'água
Ela se distanciou, tão longe de ser
A filha do meu pai
Ela só quer dar uma vida para o seu bebê
Completamente sozinha, ninguém vai vir ajudar
Ela tem que salvá-lo
 
Sofrimento diário
 
Ela diz para ele: "Uuh, meu amor, ninguém nunca vai te machucar, meu amor
Eu vou te dar todo o meu amor
Ninguém é tão importante quanto você"
 
Continuem aí, continuem aí
 
Ela diz para ele: "A sua vida não vai ser nada que nem a minha
Você vai crescer e ter uma vida boa
Eu vou fazer o que tenho que fazer"
 
Continuem aí, continuem aí
 
Então nana neném, nana
Eu vou te nanar
Nana neném, não chora
Tem alguém aqui para cuidar de você
Nana neném, nana
Eu vou te nanar
Nana neném, não chora
Nana, não
 
Nana-na-na-na-nana
Nana, yeah, oh, oh
Nana-na-na-na-nana
 
Mamãe solteira, como é que você tá aí?
Encarando a vida dura, sem medo, yeah
Só para saber que você se importa de verdade
Porque você tá preparada para qualquer obstáculo que vier
Oh, não
Não mamãe, você nunca chora
Porque você tem que fazer tudo ano após ano
E você dá um amor sem comparação pro seu filho, yeah
Você paga a taxa da escola e a tarifa do ônibus, yeah
 
Mmm, Marie, o pai sumiu
Olhando em volta não tem como encontrá-lo em lugar nenhum
Trabalhando muito, tudo que você sabe
Diz que não sabe parar o tempo - não tem tempo para si mesma
 
Agora ela tem um filho de seis anos de idade
Tentando mantê-lo aquecido
Tentando espantar o frio
Quando ele olha nos olhos dela
Ele não sabe que está seguro
 
Quando ela diz: "Uuh, meu amor, ninguém nunca vai te machucar, meu amor
Eu vou te dar todo o meu amor
Ninguém é tão importante quanto você"
 
Então nana neném, nana
Eu vou te nanar
Nana neném, não chora
Tem alguém aqui para cuidar de você
Nana neném, nana
Eu vou te nanar
Nana neném, não chora
 
Oh-badda-bang-bang-bang, de boas então
 
Nana, não
 
Nana-na-na-na-nana
Nana, yeah, oh, oh
Nana-na-na-na-nana
 
Nana, nem chore
Levanta a sua cabeça, olha pro céu
Nana, nem chore
Anjos estão à sua volta, enxugue seus olhos
 
Agora ela tem um filho de seis anos de idade
Tentando mantê-lo aquecido
Tentando manter o frio lá fora
Quando ele olha nos olhos dela
Ele não sabe que está seguro quando ela diz...
 
Ela diz para ele: "Uuh, meu amor, ninguém nunca vai te machucar, meu amor
Eu vou te dar todo o meu amor
Ninguém é tão importante quanto você"
 
Continuem aí, continuem aí
 
Ela diz para ele: "A sua vida não vai ser nada que nem a minha
Você vai crescer e ter uma vida boa
Eu vou fazer o que tenho que fazer"
 
Então nana neném, nana
Nana-na-na-na-nana
Eu vou te nanar
Nana neném, não chora
Nana-na-na-na-nana
Tem alguém aqui para cuidar de você
Nana neném, nana
Eu vou te nanar
Nana neném, não chora
Oh-badda-bang-bang-bang, de boas então
Nana
 
Nana, nem chore
Levanta a sua cabeça, olha pro céu
Nana, nem chore, yeah
Anjos estão à sua volta, enxugue seus olhos, yeah
 
Nana, nem chore, não
Levanta a sua cabeça, olha pro céu, oh
Nana, nem chore
Anjos estão à sua volta, enxugue seus olhos
 
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles দ্বারা রবি, 05/02/2017 - 05:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 17/06/2017 - 20:48
ইংরেজী

Rockabye

মন্তব্যসমূহ
ZolosZolos    বুধ, 14/06/2017 - 13:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.