Run (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Беги

Воспользуйся одним советом на будущее:
Не позволяй ему завести тебя во мрак,
Не рассказывай ему все свои секреты,
Он оставит тебя с разбитым сердцем.
Он будет очаровывать тебя своими речами,
Просто чтобы заманить тебя в свою ловушку.
И как только ты будешь готова двигаться дальше
Он каждый раз будет тянуть тебя назад.
 
Вот тебе совет на будущее:
Беги, беги, беги...
Вот тебе совет на будущее:
Беги, беги, беги...
 
Милая, я знаю, что ты такая же как и я -
Ты готова сразу отдать своё сердце.
Но как только оно будет разбито,
Ты уже не склеишь осколки
И от этого некуда будет деться.
Он уже давно всё хладнокровно просчитал,
Он заставит тебя думать, будто ты сама во всём виновата
И ты потеряешься в его игре.
Ты пытаешься избежать боли.
 
Вот тебе совет на будущее:
Беги, беги, беги...
Вот тебе совет на будущее:
Беги, беги, беги...
 
Не терзай себя ожиданием этого заветного слова из четырёх букв*,
Ты его никогда не услышишь.
Ты будешь пытаться из-зо всех сил,
Но он попросту лишит тебя голоса.
Я не хочу, чтоб потом мне пришлось говорить,
Что я предупреждала тебя,
Поэтому, молю, уходи, пока не поздно!
 
Вот тебе совет на будущее:
Беги, беги, беги...
Вот тебе совет на будущее:
Беги, беги, беги...
Вот тебе совет на будущее:
Беги, беги, беги...
 
* в оригинальном тексте автора под таким словом подразумевалось "LOVE" - признание в любви.
 
dariajessodariajesso দ্বারা সোম, 26/08/2019 - 19:11 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

Run

মন্তব্যসমূহ
dariajessodariajesso    সোম, 26/08/2019 - 19:19

да там много чего подойдёт)
после Вашего комментария, кстати, задумалась, может стоит как-то видоизменить эту строку. не хочется конечно оригинальный текст Николь менять, но должна отметить, что для читателей не владеющих английским, может быть действительно не понятно, что за слово имел ввиду автор.

LizzzardLizzzard    সোম, 26/08/2019 - 19:23

А вы добавьте в конце строки сноску:
[ fn] текст сноски[/fn ]
(если пробелы в [] убрать получится так 1 )

  • 1. текст сноски
dariajessodariajesso    সোম, 26/08/2019 - 19:26

Вы мне открыли новый мир! Я уже достаточно давно пыталась понять, как люди делают эти сноски)
Спасибо большое! Завтра утром разберусь во всём)