Samo bol (ইংরেজী অনুবাদ)

  • শিল্পী: Zift (Darko Memarović)
  • ফিচারিং শিল্পী: Djordje4sys
  • গান: Samo bol
Advertisements

Samo bol

Ponekad ne shvatam brate kol’ko je strašno
Tražim sebe u noćima ne bi li naš’o
Ta sećanja, te reči za koje sam ovde rast’o
Pa me gađa u srce pravo kad vidim šta sam zasr’o
A nema nikoga kad zatreba mi osmeh
Jedna uteha u oku, suza nema je opet
Pa kažeš da nemam srca, al’ ja najbolje znam
Ja nisam k’o drugi, ne, ja plačem sam
Pa tako često brate, treba mi malo
Da metak sebi u čelo ‘ladno zakucam ravno
Jer nema ljubavi kad mi srce ostane samo
Pa se nadam da bolje je, negde tamo
Ali povučem se, nije mi krivo
Shvatim vremenom da to je opet onaj život
A doći će dan kada upoznaću sreću
Negde daleko jer ovde nikada neću
 
REF.
Ponekad osećam to kao da nisam svoj
Ponekad život je moj samo bol
Ponekad osećam to kao da nisam svoj
Ponekad život je moj samo bol
 
Znam dugujem izvini, barem to
Svakoj dragoj osobi kojoj naneo sam bol
Nisam ni hteo Majo, nismo mi krivi
A ja ću iz srca da ti kažem “Molim te, izvini”
Izvini za sve tvoje uplakane dane
Noći u suzama tvojim nebom objasjane
Svaku grubu reč moju, oprosti molim te
Možda ne znam da pokažem, ali stvarno volim te
Takav je život, zašto sam se kid’o
Kad sam izgubio sve, shvatam koliko sam im’o
Znam da nije full, pa okrenem koji krug
Ali nije isto kao kad si bila tu
Ja ću ostati senka na tvome jastuku
Ostaće onaj poljubac petog u avgustu
Slike ostaće samo i onaj čuveni stih
Oni što te vole, noćas pomisli na njih
 
“Znaš kako, svako može da pogreši
Ali svako ima pravo na još jednu šansu
Tu šansu nemam ja”
 
REF.
Ponekad osećam to kao da nisam svoj
Ponekad život je moj samo bol
Ponekad osećam to kao da nisam svoj
Ponekad život je moj samo bol
 
Teško je opisati osećaj u grudima
Gledam te srećne ljude, pa zavidim ljudima
Kako mogu neke stvari da budu tako trajne
Uvek srećan je početak, ali sa tužnim krajem
Ne mogu da verujem, uvek je tako
Sve što sam ikada voleo, izgubio sam lako
Bio sam kreten, bio sam skot
Ako ne može niko, nek mi oprosti Bog
Znam da želim sreću, znam da mogu bolje
Težak je život, ali lakše je u dvoje
Ti si mi bila zvezda što noću sja
A sada grlim sliku, a na slici ti i ja
Ja ću te čekati i kada odu svi
Liju suze iz centra jer ovde nisi ti
Ljubav ume da bude često i opasna
Daće ti život ovaj momak iz prolaza
 
REF.
Ponekad osećam to kao da nisam svoj
Ponekad život je moj samo bol
Ponekad osećam to kao da nisam svoj
Ponekad život je moj samo bol
 
ইংরেজী অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Only pain

Bro sometimes I don't understand how scary it is
I'm looking for myself in the nights just to find
Those memories, those words I've grown up for
And it hits me right in the heart when I see that I screwed up
There's no one when I need a smile
A consolation in the eye, tears, she's not here again
Then you say I'm heartless, but I know the best
I'm not like others, no, I cry alone
So often bro, I need a second only
To set a bullet in my head straight up
Cuz there's no love when my heart is alone
And I hope it'll be better, somewhere else
But I retreat, I don't regret
As time goes I realize that it's that same life
And it'll come the day when I'll meet my happiness
Somewhere far away cuz I'll never do it here
 
Chorus
Sometimes I feel like I'm not myself
Sometimes life is mine, only pain
Sometimes I feel like I'm not myself
Sometimes life is mine, only pain
 
I know I should at least say sorry
To every dear person that I hurt
I didn't want to Maja, it's not our fault
And from the bottom of the heart I'll say "Please, sorry"
Sorry for all of your tearful days
Nights in your tears lighted up by the sky
Every rough word of mine, please forgive me
Maybe I can't show you, but I truly love you
Such is life, why was I tearing myself up
When I lost everything, I realized how much I've had
I know it's not cool, so I turn around
But it's not the same as when you were here
I'll remain as a shadow on your pillow
The kiss during the 5th of August will remain
Only the pictures will remain and that famous verse
Those who love you, think about them tonight
 
"You know, everyone can make a mistake
And everyone has a right to get another chance
But I don't"
 
Chorus
Sometimes I feel like I'm not myself
Sometimes life is mine, only pain
Sometimes I feel like I'm not myself
Sometimes life is mine, only pain
 
It's hard to describe the feeling in my breasts
I'm looking at those happy people, and I become jealous
How can some things last for so long
The beginning is always happy, with a sad end
I can't believe, it's always like that
Everything I've ever seen, I lost so easily
I was a moron, I was an idiot
May God forgive me if no one else can
I know I want happiness, I know I can do better
Life is hard, but it's easier in two
You were the star that was shining at night
And now I'm hugging a picture, with you and me in it
I'll wait for you even when everyone leaves
The tears pour from the center because you're not here
Love can often be dangerous
That guy you just passed by will give you a life
 
Chorus
Sometimes I feel like I'm not myself
Sometimes life is mine, only pain
Sometimes I feel like I'm not myself
Sometimes life is mine, only pain
 
Mika__AnticMika__Antic দ্বারা বুধ, 13/03/2019 - 22:47 তারিখ সাবমিটার করা হয়
See also
মন্তব্যসমূহ